| Latinska | Tyska |
|---|
| nuntia [nuntiae] noun | NachrichtensendungSubstantiv
Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Nachrichten vermittelt werden NewsSubstantiv
Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden |
| nuntius [nuntia, nuntium] noun | AnnonceSubstantiv
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem BoteSubstantiv
Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma GesandterSubstantiv
diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht NachrichtSubstantiv
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen NovitätSubstantiv
Neuerscheinung, Neuheit (der Mode oder Ähnlichem) NuntiusSubstantiv
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung |
| nuntiare verb | unterrichtenVerb
jemanden über einen Sachverhalt informieren |
| abrenuntiatio noun | AbjurationSubstantiv
Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht AbrenuntiationSubstantiv
Entsagung vom Teufel und dem Bösen bei der Taufhandlung |
| adnuntiatio [adnuntiationis] noun | AussageSubstantiv
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks |
| annuntiare verb | abzeichnenVerb
etwas deutet sich an annoncierenVerb
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben ansagenVerb
Informationen über Lautsprecher durchsagen ansagenVerb
seinen Besuch ankündigen anzeigenVerb
in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen auflegenVerb
ein Druckwerk publizieren einbauenVerb
trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen einschwimmenVerb
hinein in etwas schwimmen; sich schwimmend in etwas begeben, schwimmend in etwas gelangen postenVerb
einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen schmuggelnVerb
etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen steckenVerb
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen verkündenVerb
religiöse Inhalte verbreiten oder lehren vermeldenVerb
etwas (eine Nachricht) bekanntgeben weitermeldenVerb
etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen |
| denuntiatio [denuntiationis] noun | AnkündigungSubstantiv
das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung AnsageSubstantiv
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck AnschlagSubstantiv
Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist AnzeigeSubstantiv
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient HiobsbotschaftSubstantiv
sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; ferner abgeschwächt auch: Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem |
| denuntiator [denuntiatoris] noun | BocherSubstantiv
erfahrener Beamter der Polizei PolizeibeamterSubstantiv
Beamter bei der Polizei PolizeibeamtinSubstantiv
Beamtin bei der Polizei |
| denuntiatrix noun | PolizistinSubstantiv
Angehörige der Polizei |
| enuntiatum noun | AussageSubstantiv
Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist |
| internuntia noun | BaasSubstantiv
jemand, der gegen Bezahlung Geschäfte vermittelt |
| internuntia adjective | intermediärAdjektiv
zwischen zwei Extremen liegend; in der Mitte (eines Bereiches) liegend; ein Zwischenglied bildend |
| praenuntius [praenuntia, praenuntium] noun | VorboteSubstantiv
etwas (Vorgang, Person, …), das auf Kommendes schließen lässt |
| pronuntiatio [pronuntiationis] noun | AusspracheSubstantiv
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen |
