in- betyder på tyska
| Latinska | Tyska |
|---|---|
| in- | -losnachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend de-vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss- un-in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt |
| in aqua solubilis adjective | wasserlöslichAdjektiv |
| in carcerem conjicere verb | einkerkernVerb |
| in Dialecto adjective | dialektalAdjektiv mundartlichAdjektiv |
| in dubio pro reo | im Zweifel für den AngeklagtenJura: Auffassung, welches besagt, dass ohne ausreichende Beweise eine Person nicht verurteilt werden darf |
| in medias res | in medias resLiteratur: plötzlicher Einstieg in die Handlung |
| in medio adverb | mittenAdverb mittendrinAdverb |
| in nuce | in nuceim Kern, in Kürze, zusammengefasst |
| in nuce adverb | kurzgesagtAdverb |
| in periculō | auf dünnem Eissich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar |
| in regione caecorum rex est luscus | unter den Blinden ist der Einäugige Königverglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut |
| in silvam ligna ferō | Wasser ins Meer tragenetwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist |
| in situ adverb | in situAdverb |
| in tuis vestigiis, parate, ite | Achtung, fertig, losStartsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen |
| in tuis vestigiis, parate, ite interjection | auf die Plätze, fertig, losInterjection |
| in uxorem ducere verb | freienVerb |
| in | anPräposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt anPräposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist anTemporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt darinreferenziert einen Ort, der die Handlung umgibt gemäßPräposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach hereinvon außen nach innen (zum Sprechenden hin) hineinvon außen nach innen imräumlich: Position innerhalb eines genannten Ortes - wo? imzeitlich: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann? inBeschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens inmit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“ innenan/auf der inneren Seite; im Innern innerumgangssprachlich, mundartlich: in der innerhalbmit Genitiv: im Inneren von etwas innerhalbmit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum nachjemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ seittemporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne) zufolgebei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gemäß |
| in verb | anstehenVerb |
