Latinsk-Tysk ordbok »

eva betyder på tyska

LatinskaTyska
Eva [Evae] (1st) F
noun

EvaSubstantiv
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

EvaSubstantiv
weiblicher Vorname

evalesco [evalescere, evalui, -] (3rd)
verb

schenkenVerb
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

evalesco adjective

beschaffenAdjektiv
mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

evangelicus [evangelica, evangelicum] adjective

evangelischAdjektiv
zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend

evangelium [evangelii] (2nd) N
noun

EvangeliumSubstantiv
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft

EvangeliumSubstantiv
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments

EvangeliumSubstantiv
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

allevamentum [allevamenti] (2nd) N
noun

LinderungSubstantiv
Abnahme oder Verringerung einer unangenehmen Erscheinung (Leiden, Schmerzen)

allevo [allevare, allevavi, allevatus] (1st) TRANS
verb

abhebenVerb
transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen

aufhebelnVerb
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

aufklappenVerb
etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen

aufnehmenVerb
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen

aufstellenVerb
etwas aufrichten

aufwerfenVerb
transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

hochhebenVerb
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochnehmenVerb
unten ergreifen und nach oben heben (nehmen)

hochstemmenVerb
transitiv: jemanden oder etwas in die Höhe stemmen

honenVerb
transitiv: eine (metallische) Oberfläche von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und glätten

krauenVerb
transitiv: jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

lupfenVerb
transitiv, landschaftlich, süddeutsch, schwäbisch, schweizerisch, österreichisch: in die Luft heben, heben, hochheben

stemmenVerb
etwas Schweres in die Höhe heben

arsis | elatio | levatio | sublatio noun

HebungSubstantiv
Linguistik, Literaturwissenschaft: vor allem im Vers die betonte Silbe (zwischen unbetonten)

aufugere | effugere | evadere verb

entrinnenVerb
gehoben: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

carnelevarium [carnelevarii] (2nd) N
noun

FaschingSubstantiv
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

VorfastenzeitSubstantiv
Katholizismus: die Zeit vom dritten Sonntag vor Aschermittwoch (Septuagesima) bis zur Fastenzeit, die am Aschermittwoch beginnt (bis zur Liturgiereform 1968, seither nur im außerordentlichen Ritus)

coaevus [coaeva, coaevum] adjective

zeitgleichAdjektiv
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend

effugere | aufugere | evadere verb

entkommenVerb
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

elevatus adjective

gehobenAdjektiv
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

Erevanum noun

EriwanSubstantiv
Hauptstadt von Armenien

JerewanSubstantiv
die Hauptstadt Armeniens

Geneva | Genava noun

GenfSubstantiv
Hauptstadt von [1]

GenfSubstantiv
Kanton im Südwesten der Schweiz

laevus [laeva, laevum] adjective

linkAdjektiv
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben

levare verb

abhebenVerb
transitiv: etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen

levo [levare, levavi, levatus] (1st) TRANS
verb

entsperrenVerb
eine Sperre im Sinne eines Verbotes aufheben

erhebenVerb
transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen

hebelnVerb
transitiv: etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen

hochhaltenVerb
nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)

levatio [levationis] (3rd) F
noun

LevitationSubstantiv
Schweben eines Objektes oder einer Person, frei von Schwerkraft

12