Latinsk-Tysk ordbok »

ortus betyder på tyska

LatinskaTyska
ortus [ortus] noun

GeburtSubstantiv
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)

ortus [ortus] adjective

anziehendAdjektiv
beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)

steigendAdjektiv
sich nach Richtung oben bewegend

abortus [abortus] noun

AbgangSubstantiv
Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers

AbortSubstantiv
Medizin: Fehlgeburt

AbtreibungSubstantiv
Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

FehlgeburtSubstantiv
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

abortus [abortus] adjective

verstorbenAdjektiv
gehoben: zu leben aufgehört habend

überfälligAdjektiv
nicht rechtzeitig, planmäßig eingetroffen

aborior [aboriri, abortus sum] verb

ausatmenVerb
den letzten Atemzug tun, sterben

einschlafenVerb
friedlich, ohne Qualen im Bett sterben

verbleichenVerb
sterben

verscheidenVerb
aufhören zu leben

versterbenVerb
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

adorior [adoriri, adortus sum] verb

anfallenVerb
jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren

aeroportus noun

FlughafenSubstantiv
Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Amanun Portus noun

BilbaoSubstantiv
Stadt im Baskenland im Norden Spaniens

angiportus [angiportus] noun

GasseSubstantiv
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

TwieteSubstantiv
kleine Straße, schmaler Durchgang (vor allem zwischen Häusern)

contortus [contorta, contortum] adjective

intrikatAdjektiv
veraltet: durch viele feine Details und große Komplexität gekennzeichnet

vertracktAdjektiv
sehr schwierig

contorqueo [contorquere, contorsi, contortus] verb

verdrehenVerb
die Ausrichtung von etwas ändern

verkehrenVerb
umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen

zwirnenVerb
mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen

distortus [distorta, distortum] adjective

entstelltAdjektiv
die Gestalt (meist negativ) stark verändert

heliportus noun

HubschrauberlandeplatzSubstantiv
Landeplatz für Hubschrauber

hortus [horti] noun

GartenSubstantiv
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

GemüsegartenSubstantiv
Garten, in dem Gemüse angebaut ist

ZiergartenSubstantiv
Garten, in dem keine Nutzpflanzen sondern Zierpflanzen sind und der so zur Zierde dient

portus [portus] verb

portierenVerb
übertragen, verbringen

portus [portus] noun

BackbordSubstantiv
die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

HafenSubstantiv
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

HafenortSubstantiv
Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt

HafenstadtSubstantiv
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann

PortSubstantiv
Computer-Hardware: Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet

PortSubstantiv
veraltet: Hafen

PortweinSubstantiv
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Portus [portus] noun

PforzheimSubstantiv
Stadt in Baden-Württemberg

portus [portus] adverb

backbordAdverb
auf der linken Seite eines Schiffs oder Flugzeugs

Portus Cale noun

PortoSubstantiv
die zweitgrößte Stadt Portugals im Nordwesten des Landes an der Atlantikküste

12