Latinsk-Tysk ordbok »

dies betyder på tyska

LatinskaTyska
dies [diei] (5th) C
noun

DatumSubstantiv
Angabe des Kalendertages

DatumsangabeSubstantiv
genaue Benennung eines Datums/Kalendertages

VerabredungSubstantiv
Person, mit der man sich für ein Treffen verständigt hat

dies verb

datenVerb
umgangssprachlich: eine andere Person zu einem Rendezvous (Date) treffen

datierenVerb
intransitiv: von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen

datierenVerb
transitiv: den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen

datierenVerb
transitiv: etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen

stammenVerb
seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

dies cenae Domini noun

GründonnerstagSubstantiv
der Donnerstag in der Karwoche

dies cinerum noun

AschermittwochSubstantiv
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

dies festus noun

FeiertagSubstantiv
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

FesttagSubstantiv
ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird

dies genitalis | dies natalis | natalis noun

GeburtstagSubstantiv
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt

dies hebdomadis noun

WochentagSubstantiv
einer der sieben Tage der Woche

Dies integritatis Germanicae restitutionis

Tag der Deutschen EinheitDeutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

dies intercalarius noun

SchalttagSubstantiv
einem Schaltjahr oder Schaltmonat zusätzlich eingefügter Tag

dies Iovis noun

PfinztagSubstantiv
bayrisch, österreichisch, mundartlich, veraltend: Donnerstag

dies Iovis | dies jovis noun

DonnerstagSubstantiv
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

dies Lunae | dies lunae noun

MontagSubstantiv
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

dies Martis noun

ErgetagSubstantiv
österreichisch, mundartlich, veraltet: Dienstag

ErtagSubstantiv
bairisch: Dienstag

dies Martis | dies martis noun

DienstagSubstantiv
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

dies Mercurii noun

MittwochSubstantiv
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

dies natalis noun

HeiligabendSubstantiv
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

dies natalis | natalicium | natalis noun

GeburtstagSubstantiv
Jahrestag von jemandes Geburt

Dies Passionis Domini noun

KarfreitagSubstantiv
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

dies Saturni | sabbatum noun

SamstagSubstantiv
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

dies Solis | dominica | dies Dominica noun

SonntagSubstantiv
Wochentag zwischen Samstag und Montag

dies Veneris | feria sexta | Veneris dies noun

FreitagSubstantiv
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

dies | lux noun

TagSubstantiv
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

TagSubstantiv
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

TagSubstantiv
Zeitspanne von 24 Stunden

carnisprivii dies | oblectamenta antequadragesimalia | oblectationes antequadragesimales | sollemnia antequadragesimalia noun

FastnachtSubstantiv
Volkstum, historisch: ursprünglich die letzte Nacht vor der 40-tägigen österlichen Fastenzeit, die in einem fröhlich ausgelassenen Fest begangen wurde

Christi Natalis | dies festus nati Christi | dies natalis Iesu Christi | festum natalicium Domini | natalicia Iesu Christi | nato Christo festus dies noun

WeihnachtenSubstantiv
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

fortunata dies natalis

alles Gute zum GeburtstagGlückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

imperfundies noun

UnreinheitSubstantiv
Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein

meridies [meridiei] (5th) M
noun

MittagSubstantiv
dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

meridies

Mittagszeit

meridies adjective

australAdjektiv
veraltet: sich auf der südlichen Erdhalbkugel befindend, die südliche Erdhalbkugel betreffend, südlich

meridies | auster noun

SüdenSubstantiv
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

12

Sökhistorik