Latinčina-Maďarčina slovník »

usque znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
usque

egészen

szakadatlanul

szüntelen

usque adjective

állandóanmelléknév

usque adverb

annyirahatározószó

egyrehatározószó

folytonhatározószó

valameddighatározószó

usque ad extremum spiritum

végig az egész úton

usque ad nostram memoriam

utolsó leheletig

usque ad ~

egészen a(z) ~ig

usque ibi adverb

odáighatározószó

usquequaque adverb

minde alkalommalhatározószó

minden dologbanhatározószó

minden időbenhatározószó

mindenholhatározószó

mindenkorhatározószó

mindenütthatározószó

a capite usque ad calcem

tetőtől talpig

a solis ortu usque ad occasum

napkelettől napnyugtáig - reggeltől estig… (dicsértessék az Úr neve) (Zsolt 112:3)

ab imis unguibus usque ad verticem summum

tetőtől talpig

ab ovo usque ad mala

a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be)

a tojástól az almákig

elejétől végig (a régi római lakomákat tojással kezdték és gyümölccsel végezték be)

ab ovo usque ad mala cenat

végigeszi az ebédet

abusque

~tól, ~től fogva

óta

ad nauseam usque

az undorodásig

mintegy a hányingerig

adusque

egészen

egészen ~ig

teljesen

adusque adverb

mindenütthatározószó

B.U.J (baccalaureus utriusque iuris)

mindkét jog bakkalaureusa

C.i.C. (Codex (usque ad annum 1918 Corpus) luris Canonici)

Az egyházi törvénykönyv Joganyaga (mintegy az 1918. évig)

CIC. (Codex (usque ad annum 1918 Corpus) luris Canonici)

Az Egyházi Törvénykönyv Joganyaga (mintegy 1918-as évig)

corpusque

majd a tetemet

cuiusquemodi

mindenféle

mindennemű

de flumine Tize usque Don

a Tisza folyótól a Donig

12