Maďarčina-Latinčina slovník »
annyira znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| annyira határozószó | in tantumadverb seicadverb sicadverb tamadverb tantumadverb usq. (usque)adverb usqueadverb |
| annyira (csak igével) határozószó | tanto opereadverb tantopereadverb |
| annyira fáradt vagyok, hogy holnap nem foglak meglátogatni téged | |
| annyira nem, hogy ~ | |
| annyira távol áll | |
| annyira távol áll ~, hogy ~, hogy inkább még ~ | |
| annyira távol áll ~, hogy ~, hogy sőt ~ | |
| annyira ~ (ige előtt) | |
| annyira ~, hogy | |
| annyira ~ mint ~ | |
| a császár soha se higgyen annyira a békében, hogy ne készüljön háborúra (Seneca) | nunquam imperator ita paci credat, ut non se bello praeparet |
| az esztelenségben annyira megy | |
| ez a kijelentés először annyira megzavarta a királyt, hogy sem a színe, sem az arckifejezése nem maradt ugyanaz | primo adeo perturbavit ea vox regem, ut non colornon vultus ei constaret |
| ha annyira kedved tartja | |
| ha még annyira | |
| ha még annyira is | |
| ha még annyira is határozószó | quamlibetadverb |
| ki annyira esztelen, hogy önszántából szomorkodjék? | |
| ki az a polgár, aki annyire megfeledkezett jótéteményekről, annyira megfeledkezett hazájáról? | quis est civis tam oblitus beneficii vestri, tam immemor patriae? |
| megérkezése annyira meglepte az etruszkokat, hogy senki nem ment ki az erődítményekre kívülre | adventus eius compressit Etruscos adeo, ut nemo extra munimenta egrederetur |
| melyik ember annyira vakmerő, hogy bántalmazni merészel egy papot? | quis homo est tanta cindidentia, qui sacerdotem audeat violare? |
| minden asszony szeret téged, mivel annyira gyönyörű vagy | |
| miért éhezik az ember annyira a tiltott eledelre? (Ovidius) | |
| nem annyira | |
| nem annyira, mint inkább | |
| nem feledkeztem meg annyira a római nép méltóságáról | |
| nem okos annyira, hogy megértsen téged | |
| nem volt annyira meddő erényekben századunk, hogy ne hozott volna világra jó példákat is | non adeo virtutum sterile erat saeculum, ut non et bona exempla prodiderit |
| nem voltam annyira szerencsétlen helyzetben, hogy ne tudtam volna nyolc szép szál emberre szert tenni | non mihi tam fuit maligne, ut non possem octo homines parare rectos |
| olyannyira határozószó | seicadverb sicadverb |
| sehol sem annyira bizonytalan a siker, mint a háborúban (Livius) | |
| semmi sem annyira nehéz, hogy kutatással ne lehetne kideríteni |
