Latinčina-Maďarčina slovník »

ubi znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
fortuna volubilis errat

a szerencse forgandó (Ovidius)

frangitur ira gravis, ubi fit responsio suavis, et lis accrescit, ubi stultus cedere nescit

az izzó harag megtörik, ha a válasz szelíd - de a perpatvar nő, ha az ostoba nem enged

Galeopsis dubia noun

kenderkefűfőnév

Galium rubioides

réti galaj

genitivus subiectivus

alanyt jelölő birtokos eset

haud cuiquam in dubio erat ~

senki előtt sem volt kétséges, hogy ~

haud dubium est, quin tibi non det natam

nem kétséges, hogy nem adja hozzád a lányát

herba marubii

pemetefű virág (növ, eü)

hic cinis, ubique fama

itt a hamu, de mindenütt a hírnév (II. Frigyes sírfelirata)

his rex respondit se minus dubitare, quod eas memoria teneret

ezeknek a király azt válaszolta, hogy ő kevésbé tétovázik, mivel emlékszik azokra a dolgokra

Hyostrongylus rubidus

sertés gyomorférgességét előidéző fonálféregfaj (áll, áeü)

ibi potest valere populus ubi leges valent

ott van a népnek szava, ahol a törvények uralkodnak (Publilius Syrus)

ibi semper est victoria, ubi concordia

a győzelem mindig ott van, ahol egyetértés uralkodik (Publilius Syrus)

ignes nubius abruptit

a felhőkből lecsapó villámok

impubis beris (2nd)
adjective

éretlenmelléknév

fejletlenmelléknév

fel nem nőttmelléknév

fel nem serdültmelléknév

in cote subigo verb

megköszörülige

in dubiis porro, quae pars est tutior, illam recta sequi suadet ratio

a józan ész azt tanácsolja, hogy kétes esetekben a biztosabbat kell követni (Polignac)

in dubio

kétség esetén

in dubio a iure veteri non est recedendum

kétely esetén a régi jog szabályai szerint kell eljárni

in dubio est

kockán forog

in dubio mitius

kétség esetén enyhébben (büntetni)

kétséges esetben enyhébben (eljárni, büntetni)

in dubio pono

kétségbe von

in dubio pro reo

kétes esetben állj a vádlott mellé (corpus iuris civilis)

kétség esetén a vádlott javára (kell dönteni)

kétség esetén a vádlott javára kell dönteni

in dubium devoco verb

kockára teszige

kockáztatige

in dubium revoco

kétségbe von

in dubium venit

kétségessé válik

in dubium voco

kétségbe von

in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus autem charitas

a szükséges dolgokban legyen egység, a kétesekben szabadság, mindenben pedig szeretet (Szent Ágoston)

in re dubia, melius est verbis edicti servire

kétes esetben jobb a rendelet szavaihoz ragaszkodni (Ulpianus)

in re dubia benigniorem interpretationem sequi non minus iustus est quam tutius

kétes esetben az enyhébb magyarázatot kell követni, mely nemcsak igazságosabb, de biztosabb is (Marcellus)

in toto partem non est dubium contineri

vitán felül áll, hogy az egészben benne foglaltatik a rész is

incubito [incubitare, incubitavi, incubitatus] (1st)
verb

ráfekszikige

incubo [incubare, incubui, incubitus] (1st)
verb

költ (madár)ige

6789