Latinčina-Maďarčina slovník »

quam znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
quamquam conjunction

jóllehet (főmondatban)kötőszó

mégis (főmondatban)kötőszó

noha (főmondatban)kötőszó

pedig (főmondatban)kötőszó

quamquam animus meminisse horret luctuque refugit, incipiam

elkezdem, bár lelkem borzad és a gyász miatt visszariad attól, hogy emlékezzék

quamquam edito monuissetne quis quietem eius irrumperet, tamen se in insulam abdidit

bár rendeletben hívta fel a figyelmet arra, hogy senki senki ne zavarja meg a nyugalmát, mégis elrejtőzött a szigeten

quamvis

akármily

bármenynyire

bármily

ha ~ is

jóllehet

noha

quamvis conjunction

ámbárkötőszó

quamvis multos

akárhány embert

abscido aquam

a víztől elzár valakit

accipere quam facere praestat iniuriam

inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk (Cicero)

acrem aciem intendit in aliquam

szúrós tekintetet vet valakire

ad aliquam redundat

vkre háramlik valami

aequam memento rebus in arduis servare mentem

őrizd meg nyugalmadat a szerencsétlenségben (Horatius)

aliquam de medio tollo

láb alól eltesz valakit

aliquam e medio tollo

láb alól eltesz valakit

aliquam heredem testamento scribo

vkt végrendeletében örökösévé tesz

aliquam in dubio relinquo

bizonytalanságban hagy

aliquam in integrum restituo

vkt jogaiba visszahelyez

aliquam in vincula conicio

börtönbe vet

aliquam per ora hominum traduco

vkt az emberek szájára ad

aliquam restituo

észre térít valakit

aliquam tractim tango

pofon üt valakit

aliquam vestigiis sequitur

nyomon követ

aliquam virgis caedo

vkt megvesszőztet

aliquam vivum capit comburo

élve elfog, elevenen eléget

aliquam vivum capit concremo

élve elfog, elevenen eléget

aliquamdiu adverb

egy darabighatározószó

egyideighatározószó

jó darabighatározószó

valameddighatározószó

aliquammulti

jó sokan

meglehetősen sokan

aliquammultus (3rd)

jó sok

meglehetősen sok

1234