| Latinčina | Maďarčina |
|---|---|
| historia [historiae] (1st) F noun | bajfőnév elbeszélésfőnév esetfőnév ismeretfőnév kitalált történetfőnév kutatásfőnév mesefőnév történelemfőnév történelemtudományfőnév történetfőnév történeti kutatásfőnév történeti műfőnév történetírásfőnév tudásfőnév ügyfőnév |
| historia est magistra vitae | |
| historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis | a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) |
| historiae Eccl. Professor | |
| Ac. Hist. Art. Hung. (Acta Historiae Artium Academiae Scientiarum Hungariae) | |
| Ethic. & Histor.Prof.P. (ethices et historiarum professor publicus) | |
| H.E. (hic est historia) | |
| H.E. (historia ecclesiastica) noun | egyháztörténetfőnév |
| Hist. & Eloq.Prof. (historiarum et quentiae professor) | |
| Hist. (historia historicus) noun | történelemfőnév |
| Hist. (historia historicus) adjective | történelmimelléknév |
| histe. (historia ecclesiastica) | |
| HistP.P. (historiarum professor publicus) | |
| Hist.Pr. (historiae professor) | |
| I. Gust. hist. (I. Gust. historia) | |
| Jur. & Hist.Prof.publ. (iuris et historiarum professor publicus) | |
| Phil.Pract.Hist. &Eloq.Prof. (philosophiae practicae, historiarum et eloquentiae professor) | a gyakorlati filozófia, a történelem és ékesszólás professzora |
| professor Sanctorum Canonum et Historiae Ecclesiasticae | |
| professor Ss. Canonum et Historiae Ecclesiasticae | |
| Prof.hist.e. (professor historiae ecclesiasticae) | |
| stud.hist. (studiosus historiae) | |
| stud.hist.art. (studiosus historiae artium) | |
| uti fieres nobilis historia |