Latein-Ungarisch Wörterbuch »
velle bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est | a szilárd barátság alapja a jóban-rosszban közös akarat (Sallustius) |
| militibus imperavit, ut deilirentnisi vellent aquilam hostibus prodere | a katonáknak megparancsolta, hogy ugorjanak le, ha nem akarják, hogy hadijelvényük az ellenség kezébe kerüljön |
| ne pudeas quae nescieris te velle doceri; scire aliquid laus est, pudor est nil discere velle | |
| nevelles adjective | nollesmelléknév |
| nisi ~ essem, ~ esse vellem | |
| pars sanitatis velle sanari fuit | a gyógyuláshoz hozzájárult, hogy akart is meggyógyulni (Seneca) |
| pervolo velle, volui | |
| scire aliquid, laus est, culpa est nil discere velle | dicséretes dolog, ha valaki tud valamit, de bűnös az, aki nem akar semmit sem tanulni (Cato) |
| si Alexander non essem, Diogenes vellem esse | ha Sándor nem lennék, Diogenész szeretnék lenni (Nagy Sándor) |
| si vos audire vellemus | |
| vinculum amoris est idem velle | |
| volo velle, volui [-] verb | állítige határozige kívánige megállapítige óhajtige tetszik (udvarias szólásban)ige vélige |
| volo velle, volui [-] |
