pote bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| levis est dolor, qui capere consilium potest | |
| libertas est potestas faciendi in quod iure licet | a szabadság abban áll, hogy megtehetjük azt, amit a jog megenged |
| libertas pecunia lui non potest | |
| linguam nullus domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero | a nyelvet senki emberfia nem képes megszelidíteni, az nyugtalan, gonosz, tele van halálos méreggel |
| lucrum sine damnum alterius fieri non potest | |
| ludit in humanis divia potentia rebus | |
| malum est consilium, quod mutari non potest | rossz az olyan tanács, amelyen nem lehet változtatni (Publilius Syrus) |
| maneat nostros ea cura nepotes | ez a gond maradjon meg az unokáknak (Vergilius) (majd ők elintézik) |
| mors terribilis iis, quorum cum vita omnia extinguuntur, non iis quorum laus emori non potest | a halál félelmetes azoknak, akiknek a földi élettel mindennek vége - de nem azoknak, akiknek dicső neve hallhatatlan (Cicero) |
| multipotens [~tis] (2nd) | |
| multo breviore itinere illi ad Hiberum pervenire poterant | |
| mutare quis consilium non potest in alterius detrimentum | |
| nam et ipsa scientia potestas est | |
| naturam frenare potes, sed vincere nunquam | |
| ne plus iuris tranfere potest quam ipse habet | |
| nec quae praeteriit hora redire potest | |
| nec quae praeteriit iterum revocabitur unda, nec quae praeteriit, hora redire potest | az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült idő (Ovidius) |
| nec revocere potes, quae periere dies | |
| nec ullum in his malis consilium periculo vacuum inveniri potest | és eme bajok közepette semmi olyan megoldást nem lehet találni, amely mentes a veszélytől |
| nec unquam satis fida potentia, ubi nimia est | sohasem lehet biztonságos az a hatalom, amely túlméretezett (Tacitus) |
| nemo esse iudex in sua causa potest | |
| nemo plus iuris in alterum transferre potest, quam ipse habet | senki sem ruházhat át másra több jogot, mint amennyivel ő maga bír |
| nemo potest ad impossibile obligari | |
| nemo potest digne dominis servare duobus | |
| nemo potest dominis pariter servire duobus | |
| nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae | senki sem szolgálhat két úrnak. Vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a Mammonnak is |
| nemo potest omnia scire | |
| nemo potest personam diu ferre | |
| nemo potest plus iuris transferre in alium, quam sibi ipsi competere dignoscatur | senki másra több jogot át nem ruházhat, mint amennyivel maga rendelkezik |
| nemo potest scire, quis primus debeat ire | |
| nihil accedo potest ad virtutes | |
| nihil honestum esse potest, quod iustitia vacat | semmi sem tisztességes, ha nincs benne igazságosság (Cicero) |
| nihil in hominum genere rarius perfecto oratore inveniri potest | |
| nihil potest placere quod non decet | |
| nihil tam absurdum dici potest, ut non dicatur a philosopho | nincs olyan lehetetlen dolog, amit egy filozófus ne tudna állítani |
| nil honestum esse potest quod iustitia vacat | nem lehet az tisztességes, amiben nincs igazságosság (Cicero) |
| non est in mora, qui potest exceptione legitima se tueri | |
| non est potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt | nincs hatalom, csak az Istentől - ami van, azt Isten rendelte |
| non poterant tamen cum curent, te imitari | |
| non potest fieri, quin ~ |
