Latein-Ungarisch Wörterbuch »

hic bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
H.I.S. (hic iacet sepultus)

itt fekszik elhamvasztva

H.J. (hic iacet)

itt fekszik holtan

H.J.S. (hic iacet sepultus)

itt fekszik elhamvasztva

H.M.H. (hic monumentum habet)

ez az emlékműve van

H.M.P. (hic monumentum posuit)

ezt az emlékművet állította

H.Mon.Pos. (hoc /hic/ monumentum posuit)

azt/ezt az emlékművet emelte

H.P. (hic positus /posuit)

itt helyezte el

H.Q. (hic quiescat /quiescit)

itt nyugszik

H.Q.B. (hic quiescat bene)

itt jól alszik

H.R.I.P. (hic requiescit in pace)

itt nyugszik békében

H.S. (hic sepultus)

ide temették

H.S. (hic situs)

itt van

H.S.B. (hic situs bene)

itt jól nyugszik

H.S.E. (hic sepultus est)

itt van a nyugvóhely

H.S.E. (hic situs est)

itt található

H.S.I. (hic subtus iacet)

itt nyugszik alul

H.S.Q. (hic situs quiescat)

itt fekve nyugszik

H.S.S. (hic sepulti sunt hic siti sunt)

itt vannak eltemeteve itt fekszenek

H.T.B. (hic tu bene)

itt te kellő időben

H.V.M. (hic voluit monumentum hoc vivens mandavit)

ide kíván emlékművet

ott életében rendelkezett

H.V.O.B.Q. (hic volo ossa bene quiescant)

itt kívánnak csontjai nyugodni

HC.E.C.E.B.Q. (hic conditus est, cineres ei bene quiescant)

itt építették, hamvai nyugodjanak békében

HCE (hic conditus est)

itt alapították

HE.B.P. (hic est bene positus)

itt jó helyen van

HE.B.Q. (hic est, bene quiescat)

itt van, nyugodjék békében

HE.S.S.T.T.L. (hic est sepultus, sit tibi terra levis)

ide van temetve, legyen számodra könnyű a föld

HED (hic est depositus)

itt van letétbe helyezve

HF.H.F.S.M. (honesta femina hic fundavit sacellum marito)

tiszteletreméltó nő itt alapított kápolnát a férje számára

HI.E.S. (hic intus est situs)

itt van eltemetve belül

hierarchicus [hierarchica, hierarchicum] adjective

egy rangsor szerint felépülőmelléknév

HL.S.H.N.S. (hic locus sepulturae heredem non sequetur)

ezen a helyen az örököst temetések nem követték

HO.B.Q. (hic ossa bene quiescant)

itt a csontok nyugodjanak békében

HO.S.S. (hic ossa sita sunt)

itt csontok találhatók

HO.T.B.Q. (hic ossa tibi bene quiescant)

itt a csontjaid nyugodjanak békében

HO.V.B.Q. (hic ossa vobis bene quiescant)

csontjaitok itt nyugodjabnak békében

HO.V.B.Q. (hic ossa volo bene quiescant)

csontjaimat itt akarom békében nyugodni

Hoc est enim corpus..., Hic est enim calix sanguines...

Ez az én testem…, ez az én vérem kelyhe…, ezt cselekedjétek az én emlékezetemre… (1Kor 11,24)

homo hic ebrius est, ut opinor

úgy gondolom, ez az ember részeg

HR.I.P. /h.r.i.p./ (hic requiescit in pace)

itt nyugszik békében

2345