Italienisch-Englisch Wörterbuch »

legame bedeutet auf Englisch

ItalienischEnglisch
legame noun

binding [bindings](chemistry: the sticking together)
noun
[UK: ˈbaɪnd.ɪŋ] [US: ˈbaɪnd.ɪŋ]

relationship [relationships](romantic or sexual involvement)
noun
[UK: rɪ.ˈleɪʃn.ʃɪp] [US: ri.ˈleɪ.ʃən.ˌʃɪp]

legame noun
{m}

affiliation [affiliations](The relationship resulting from affiliating one thing with another)
noun
[UK: ə.ˌfɪ.li.ˈeɪʃ.n̩] [US: ə.ˌfɪ.li.ˈeɪʃ.n̩]

attachment [attachments](strong bonding towards or with)
noun
[UK: ə.ˈtæt.ʃmənt] [US: ə.ˈtæt.ʃmənt]

bond [bonds](emotional link, connection or union)
noun
[UK: bɒnd] [US: ˈbɑːnd]
Their bond was strong. = Il loro legame era forte.

link [links](connection)
noun
[UK: lɪŋk] [US: ˈlɪŋk]
The link between these two things eludes me. = Il legame tra queste due cose mi sfugge.

nexus [nexuses](form or state of connection)
noun
[UK: ˈnek.səs] [US: ˈnek.səs]

tie [ties](strong connection between people)
noun
[UK: taɪ] [US: ˈtaɪ]
The two families have very close ties. = Le due famiglie hanno legami familiari stretti.

legame chimico noun
{m}

chemical bond(any of binding forces)
noun
[UK: ˈke.mɪk.l̩ bɒnd] [US: ˈke.mək.l̩ ˈbɑːnd]

legame covalente noun
{m}

covalent bond [covalent bonds](bond in which atoms are connected by shared pairs of electrons)
noun
[UK: ˌkəʊ.ˈveɪ.lənt bɒnd] [US: ˌkoʊ.ˈveɪ.lənt ˈbɑːnd]

legame peptidico noun

peptide bond [peptide bonds](amine bond)
noun
[UK: ˈpep.taɪd bɒnd] [US: ˈpep.ˌtaɪd ˈbɑːnd]

legame sentimentale noun
{m}

love affair(adulterous relationship)
noun
[UK: ˈlʌv ə.ˈfeə(r)] [US: ˈlʌv ə.ˈfer]

legamento noun
{m}

ligament [ligaments](band of strong tissue that holds the bones of an animal in position)
noun
[UK: ˈlɪ.ɡə.mənt] [US: ˈlɪ.ɡə.mənt]
If she's not careful she'll tear a ligament doing that. = Se non è cauta si strapperà un legamento facendo in quel modo.

legamentoso adjective

ligamental(of or pertaining to a ligament)
adjective
[UK: lˌɪɡəmˈentəl] [US: lˌɪɡəmˈentəl]

collegamento noun
{m}

communication [communications](passageway or opening)
noun
[UK: kə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: kə.ˌmjuː.nəˈk.eɪʃ.n̩]

liaison [liaisons](communication between two parties or groups)
noun
[UK: lɪ.ˈeɪz.n̩] [US: li.ˈeɪ.ˌzɑːn]

link [links](connection)
noun
[UK: lɪŋk] [US: ˈlɪŋk]
Here's the link. = Ecco il collegamento.

shortcut [shortcuts](a file that points to the location of another file and serves as a quick way to access it)
noun
[UK: ˈʃɔːtˌkət] [US: ˈʃɔːrtˌkət]

collegamento ipertestuale noun

hyperlink [hyperlinks](area on a Web page)
noun
[UK: ˈhaɪ.pərlɪŋk] [US: ˈhaɪ.pər.lɪŋk]

introdursi illegamente verb

hack [hacked, hacking, hacks](to gain illegal access to a computer network)
verb
[UK: hæk] [US: ˈhæk]

sacrilegamente adverb

sacrilegiously(in a sacrilegious manner)
adverb