Hongaars-Nederlands woordenboek »

a betekenis in Nederlands

HongaarsNederlands
a

één◼◼◼

het

á

och◼◼◼

a főnév

de m

a baj nem jár egyedül

een ongeluk komt nooit alleen◼◼◼

A cappella

A capella◼◼◼

A cél szentesíti az eszközt.

Het doel heiligt de middelen.◼◼◼

A Coruña

A Coruña◼◼◼

A-dúr főnév

A-majeur◼◼◼ o

A-groot◼◼◻ o

a falnak is füle van

de muren hebben oren◼◼◼

a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti

het kind met het badwater weggooien◼◼◼

a hallgatás beleegyezés

wie zwijgt stemt toe◼◼◼

a Holland Államvasutak

De Nederlandse Spoorwegen (NS)

a holnapi viszontlátásra

tot morgen◼◼◼

a jelenség megfordíthatatlansága

onomkeerbaarheid van het verschijnsel

a jó kezdet fél siker

een goed begin is het halve werk◼◼◼

a királynő főnév

koningin◼◼◼ v

A kocka el van vetve.

De teerling is geworpen.◼◼◼

a közösség fizet elv

het vervuiler-betaalt-principe

a legrosszabb esetben

in het ergste geval◼◼◼

a lényegre tér

met de deur in huis vallen◼◼◼

a létező

bestaan◼◼◼

a maga dolgával törődik

met zijn eigen zaken bemoeien◼◼◼

a minap

onlangs◼◼◼

a-moll főnév

a-mineur◼◼◼ o

a-klein◼◻◻ o

A Mormon könyve

Boek van Mormon◼◼◼

a nemesség kötelez

adel verplicht◼◼◼

A nőstény oroszlánnak három kölyke született.

De leeuwin had een worp van drie welpjes.

a növényvilág elkorcsosítása

floravervalsing

a nyelve hegyén

op het puntje van zijn tong◼◼◼

a puding próbája az evés

de praktijk zal het leren◼◼◼

A rendőrség ismét kihallgatta a gyanúsítottat.

De politie ondervroeg de verdachte opnieuw.

a sarkában van

op de hielen zitten◼◼◼

a semmiből

uit het niets◼◼◼

a szennyező fizet elv

het vervuiler betaalt-principe

a történelem ismétli önmagát

de geschiedenis herhaalt zich◼◼◼

a tudatlanság áldás

Zalig zijn de onwetenden◼◼◼

a türelem rózsát terem

Geduld is een schone zaak◼◼◼

12