Maďarčina-Holandčina slovník »

a znamená v Holandčina

MaďarčinaHolandčina
a

het

A baj nem jár egyedül.

Een ongeluk komt nooit alleen.◼◼◼

A borostyán felkúszik a fára.

De klimop kruipt de boom op.

A cappella

A capella◼◼◼

A Coruña

A Coruña◼◼◼

A cél szentesíti az eszközt.

Het doel heiligt de middelen.◼◼◼

a dolgok állása kifejezés

constellatiev

A-dúr főnév

A-majeur◼◼◼o

A-groot◼◼◻o

a falnak is füle van kifejezés

de muren hebben oren◼◼◼

a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti kifejezés

het kind met het badwater weggooien◼◼◼werkwoord

a gyertyát elfújja

de kaars uitblazen

A hadosztály kemény és ádáz ellenállásba ütközött, amikor megpróbálta bevenni a várost.

De divisie stuitte op taai en fel verzet toen ze de stad probeerden in te nemen.

a hajó hátsó része kifejezés
hajó

achterstevenm

a hallgatás beleegyezés

wie zwijgt stemt toe◼◼◼

a halott főnév

dode◼◼◼mv

A holland nem az anyanyelvem.

Het Nederlands is niet mijn moedertaal.

a Holland Államvasutak

De Nederlandse Spoorwegen (NS)

a holnapi viszontlátásra

tot morgen◼◼◼

a jelenség megfordíthatatlansága

onomkeerbaarheid van het verschijnsel

a jó kezdet fél siker

een goed begin is het halve werk◼◼◼

A jó szó nem fog rajta.

Goede woorden hebbengeen vat op hem.

a királynő főnév

koningin◼◼◼v

A kocka el van vetve.

De teerling is geworpen.◼◼◼

A kormánynak költségvetési többletet kell képeznie a nyugdíjak megőrzése érdekében.

De overheid moet een begrotingsoverschot opbouwen om de pensioenen te vrijwaren.

a közösség fizet elv

het vervuiler-betaalt-principe

a külső kifejezés

uiterlijk◼◼◼o

a leggyorsabban

met de meeste spoed

a legrosszabb esetben

in het ergste geval◼◼◼

a lényegre tér

met de deur in huis vallen◼◼◼

a létező

bestaan◼◼◼

a maga dolgával törődik

met zijn eigen zaken bemoeien◼◼◼

a magasban

in de lucht◼◻◻

a minap

onlangs◼◼◼bijwoord

a-moll főnév

a-mineur◼◼◼o

a-klein◼◻◻o

A Mormon könyve

Boek van Mormon◼◼◼

a nemesség kötelez

adel verplicht◼◼◼

a nyelve hegyén

op het puntje van zijn tong◼◼◼

a növényvilág elkorcsosítása

floravervalsing

12