vesz betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| veszít [~ett, ~sen, ~ene] ige | verspielen [verspielte; hat verspielt]◼◻◻Verb unterlegen [unterlegte; hat unterlegt]◼◻◻Verb |
| veszít az értékéből (pézügy) ige | nachgeben [gab nach; hat nachgegeben]Verb |
| vészjel főnév | das Alarmzeichen [des Alarmzeichens; die Alarmzeichen]◼◼◼Substantiv die Sturmglocke [der Sturmglocke; die Sturmglocken]Substantiv |
| vészjelzés főnév | das Alarmsignal [des Alarmsignals; die Alarmsignale]◼◼◼Substantiv |
| vészjelző főnév | der WarnblinkerSubstantiv die Warnblinkleuchte [der Warnblinkleuchte; die Warnblinkleuchten]Substantiv |
| vészjelző lámpa kifejezés | der WarnblinkerSubstantiv |
| vészjósló melléknév | finster [finsterer; am finstersten]◼◼◼Adjektiv gefahrdrohendAdjektiv unheildrohendAdjektiv |
| vészkapcsoló főnév | der Notschalter◼◼◼Substantiv der AlarmschalterSubstantiv |
| vészkiáltás főnév | das Wehgeschrei [des Wehgeschreis; —]Substantiv |
| vészkijárat főnév | der Notausgang [des Notausgang(e)s; die Notausgänge]◼◼◼Substantiv |
| vészkijárat ajtaja kifejezés | die Nottür [der Nottür; die Nottüren]◼◼◼Substantiv |
| vészkikapcsoló főnév | der NotausschalterSubstantiv |
| vészkikötő főnév | der Nothafen [des Nothafens; die Nothäfen]Substantiv |
| vészlétra főnév épít | der Feuerleiter [der Feuerleiter; die Feuerleitern]Substantiv |
| vészmadár főnév | der Panikmacher◼◼◼Substantiv die Heulboje [der Heulboje; die Heulbojen]Substantiv |
| vészmadár főnév átv | die Unke [der Unke; die Unken]Substantiv |
| vesződés [~t, ~e] főnév | die Mühe [der Mühe; die Mühen]Substantiv die Strapaze [der Strapaze; die Strapazen]Substantiv |
| vesződik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | plagen (sich) [plagte sich; hat sich geplagt]◼◼◼Verb placken (sich) [plackte; hat geplackt]◼◼◻Verb abmarachen (sich) [marachte sich ab; hat sich abmaracht]Verb |
| vesződik | |
| vesződik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige közb | ackern [ackerte; hat geackert]Verb |
| (el)vesződik ige | abmühen (sich) [mühte sich ab; hat sich abgemüht]Verb |
| vesződség [~et, ~e] főnév | die Mühe [der Mühe; die Mühen]◼◼◼Substantiv die Mühsal [des/der Mühsal(s); die Mühsale(n)]◼◼◼Substantiv die Schererei [der Schererei; die Scherereien]◼◻◻Substantiv die Plage [der Plage; die Plagen]◼◻◻Substantiv das Ungemach [des Ungemach(e)s; —]◼◻◻Substantiv die Beschwernis [der Beschwernis; die Beschwernisse] (seltener: das Beschwernis; des Beschwernisses; die Beschwernisse)Substantiv die Hudelei [der Hudelei; die Hudeleien]Substantiv die Mühsamkeit [der Mühsamkeit; —]Substantiv die Not [der Not; die Nöte]Substantiv |
