vég betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| végfölhasználó főnév | der Letztverbraucher [des Letztverbrauchers; die Letztverbraucher]Substantiv |
| véghangsúly főnév | die Endbetonung [der Endbetonung; die Endbetonungen]Substantiv |
| véghatás főnév | der Endeffekt [des Endeffekt(e)s; die Endeffekte]Substantiv |
| véghelyzet főnév | die Endposition [der Endposition; die Endpositionen]◼◼◼Substantiv |
| véghez visz kifejezés | tätigen [tätigte; hat getätigt]◼◼◼Verb |
| véghez visz vmit | fertigbringen [brachte fertig; hat fertiggebracht] |
| véghezvisz ige | vollbringen [vollbrachte; hat vollbracht]◼◼◼Verb durchführen [führte durch; hat durchgeführt]◼◼◼Verb erfüllen [erfüllte; hat erfüllt]◼◼◼Verb verüben [verübte; hat verübt]◼◻◻Verb zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen)◼◻◻ verrichten [verrichtete; hat verrichtet]◼◻◻Verb vollführen [vollführte; hat vollführt]◼◻◻Verb durchwirken [durchwirkte; hat durchwirkt]Verb |
| véghezvitel főnév | die Durchführung [der Durchführung; die Durchführungen]◼◼◼Substantiv |
| végidők főnév vall | die Endzeiten◼◼◼Substantiv |
| végig csinál kifejezés | durchmachen [machte durch; hat durchgemacht]◼◼◼Verb |
| végig csinál | |
| végig ég kifejezés | ausbrennen [brannte aus; ist ausgebrannt]◼◼◼Verb |
| végigbarázdáz ige | durchfurchen [durchfurchte; hat durchfurcht]Verb |
| végigboronál ige | abeggen [eggte ab; hat abgeeggt]Verb |
| végigcikázik az égen kifejezés | aufzucken [zuckte auf; hat/ist aufgezuckt]Verb |
| végigcirkál ige | abpatrouillieren [patrouillierte ab; hat abpatrouilliert]Verb |
| végigcsókol ige | abküssen [küsste ab; hat abgeküsst]◼◼◼Verb |
| végigcuppog ige | abschmatzen [schmatzte ab; hat abgeschmatzt]Verb |
| végigdühöng ige | durchtoben [durchtobte; ist durchtobt]Verb |
| végigfogdos ige | abknutschen [knutschte ab; hat abgeknutscht]Verb betatschen [betatschte; hat betatscht]Verb |
| végigfon ige | ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen]Verb |
| végigfut ige | durchfahren [fuhr durch, ist durchgefahren]◼◼◼Verb |
| végigfut (távot) ige | abrennen [rannte ab; hat abgerannt]Verb |
| Végigfut a hideg a hátamon. | |
| végigfúj vmit vmin kifejezés | durchwehen [durchwehte; hat durchweht]Verb |
| végiggyakorol ige | durchproben [probte durch; hat durchgeprobt]Verb |
| végighajt ige | entlangfahren [fuhr entlang; ist entlanggefahren]Verb |
| végighalad (vmin/vmi mentén) ige | entlanggehen [ging entlang; ist entlanggegangen]Verb |
| végighallgat ige | anhören [hörte an, hat angehört]◼◼◼Verb durchhören [hörte durch; hat durchgehört]◼◻◻Verb |
| végigharcol ige | ausringen [rang aus; hat ausgerungen]Verb |
