Hongaars-Duits woordenboek »

tréfál betekenis in Duits

HongaarsDuits
tréfál ige

scherzen [scherzte; hat gescherzt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʃɛʁt͡sn̩]

tréfál(kozik) ige

spaßen [spaßte; hat gespaßt] »Verb
[ˈʃpaːsn̩]

tréfálkozik ige

spaßen [spaßte; hat gespaßt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpaːsn̩]

tréfálkozik

schäckern

tréfálkozik (vmivel) kifejezés

scherzen [scherzte; hat gescherzt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʃɛʁt͡sn̩]
John tréfálkozik. = John scherzt.

tréfálkozás főnév

das Geschäker [des Geschäkers; —] »Substantiv

das Gewitzel [des Gewitzels; —] »Substantiv

der Schmäh [des Schmähs; die Schmäh(s)] »Substantiv
[ʃmɛː]

die Ulkerei [der Ulkerei; die Ulkereien] »Substantiv

tréfálkozással eltölt kifejezés

verscherzen [verscherzte; hat verscherzt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃɛʁt͡sn̩]

tréfálás

spassen

badinerie (enyelgés, tréfálkozás) (18. századi szvit-tétel) főnév
zene

die Badinerie [der Badinerie; die Badinerien] »Substantiv

Ezen nem illik tréfálkozni.

Darüber scherzt man nicht.

megtréfál ige

narren [narrte; hat genarrt]◼◼◼ »Verb
[ˈnaʁən]

megtréfál (vkit) ige

anulken [ulkte an; hat angeulkt] (Akk) »Verb
umgangssprachlich

megtréfál vkit

jm ein Schnippchen schlagen

jm einen Streich spielen

über jn lustig machen

megtréfál vkit kifejezés

juxen [juxte; hat gejuxt] »Verb
[ˈjʊksn̩]

Nem hagy magával tréfálkozni.

Er lässt nicht mit sich spaßen.

ugrat (megtréfál) ige

zecken [zeckte; ist gezeckt] »Verb
[ˈt͡sɛkn̩]
landschaftlich

ugrat (tréfálkozik) ige
közb

pflaumen [pflaumte; hat gepflaumt] »Verb

ugrat (vkit) (megtréfál) ige

anulken [ulkte an; hat angeulkt] (Akk) »Verb
umgangssprachlich

ugratás (megtréfálás) főnév

die Badinage [der Badinage; die Badinagen] »Substantiv

visszavágás (tréfálkozásban, megtréfálásban, szidalmazásban) főnév

die Retourkutsche [der Retourkutsche; die Retourkutschen]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈtuːɐ̯ˌkʊt͡ʃə]
umgangssprachlich