Hongaars | Duits |
---|---|
tilalom [tilalmat, tilalma, tilalmak] főnév | das Verbot [des Verbot(e)s; die Verbote]◼◼◼Substantiv die Untersagung [der Untersagung; die Untersagungen]◼◻◻Substantiv das Tabu [des Tabus; die Tabus]◼◻◻Substantiv |
tilalom (kereskedelmi) [tilalmat, tilalma, tilalmak] főnév | die HandelssperreSubstantiv |
tilalomellenes | verbotswidrig[fɛɐ̯ˈboːt͡sˌviːdʁɪç] |
a tilalom ellenére | |
alkoholtilalom főnév | das Alkoholverbot [des Alkoholverbot(e)s; die Alkoholverbote]◼◼◼Substantiv die Prohibition [der Prohibition; die Prohibitionen]◼◼◼Substantiv |
alkoholtilalomra szavazó kifejezés | der Prohibitionist [des Prohibitionisten; die Prohibitionisten]Substantiv |
behozatali tilalom kifejezés | das Einfuhrverbot [des Einfuhrverbot(e)s; die Einfuhrverbote]◼◼◼Substantiv die Einfuhrsperre [der Einfuhrsperre; die Einfuhrsperren]Substantiv die HandelssperreSubstantiv |
belépési tilalom egy házba kifejezés | das Hausverbot [des Hausverbot(e)s; die Hausverbote]Substantiv |
beruházási tilalom kifejezés | das Investitionsverbot◼◼◼Substantiv |
beszédtilalom főnév | das Redeverbot [des Redeverbot(e)s; die Redeverbote]◼◼◼Substantiv |
devizakiviteli tilalom kifejezés | die DevisensperreSubstantiv |
dohányzási tilalom kifejezés | das Rauchverbot [des Rauchverbot(e)s; die Rauchverbote]◼◼◼Substantiv |
egyenruhaviselési tilalom kifejezés | das Uniformverbot [des Uniformverbot(e)s; die Uniformverbote]Substantiv |
előzési tilalom kifejezés | das Überholverbot [des Überholverbot(e)s; die Überholverbote]◼◼◼Substantiv |
előállítási tilalom kifejezés | das HerstellungsverbotSubstantiv |
etetési tilalom kifejezés | das Fütterungsverbot◼◼◼Substantiv |
exporttilalom főnév | das Ausfuhrverbot [des Ausfuhrverbot(e)s; die Ausfuhrverbote]◼◼◼Substantiv |
feldolgozási tilalom kifejezés | das BearbeitungsverbotSubstantiv |
fellépti tilalom kifejezés | das Auftrittsverbot [des Auftrittsverbot(e)s; die Auftrittsverbote]Substantiv |
fellépési tilalom kifejezés | das Auftrittsverbot [des Auftrittsverbot(e)s; die Auftrittsverbote]◼◼◼Substantiv |
felszállási tilalom kifejezés | das Startverbot [des Startverbot(e)s; die Startverbote]◼◼◼Substantiv |
felvonulási tilalom kifejezés | das Demonstrationsverbot [des Demonstrationsverbot(e)s; die Demonstrationsverbote]Substantiv |
gyártási tilalom kifejezés | das FabrikationsverbotSubstantiv |
hangjelzési tilalom kifejezés gj | das Hupverbot [des Hupverbot(e)s; die Hupverbote]Substantiv |
házasságkötési tilalom kifejezés | das Eheverbot [des Eheverbot(e)s; die Eheverbote]◼◼◼Substantiv |
hústilalom főnév vall | das FleischverbotSubstantiv |
indulási tilalom kifejezés | das Startverbot [des Startverbot(e)s; die Startverbote]Substantiv |
játéktilalom főnév | das Spielverbot [des Spielverbot(e)s; die Spielverbote]Substantiv |
kartelltilalom főnév | das Kartellverbot◼◼◼Substantiv |
kijárási tilalom kifejezés | die Ausgangssperre [der Ausgangssperre; die Ausgangssperren]◼◼◼Substantiv das Ausgehverbot [des Ausgehverbot(e)s; die Ausgehverbote]◼◻◻Substantiv der Lockdown [des Lockdowns; die Lockdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Lock-down)Substantiv |
kiviteli tilalom kifejezés | die AusfuhrsperreSubstantiv die HandelssperreSubstantiv |