tat betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| (gyökeresen) megváltoztatja véleményét kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
| (használhatatlan) papírcetli főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (használhatatlan) papírdarab főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (hivatalba) beiktat kifejezés vál | initiieren [initiierte; hat initiiert]Verb |
| (írott/nyomtatott) sor főnév | die Zeile [der Zeile; die Zeilen]Substantiv |
| (juttatásban) részesített főnév jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
| (juttatásban) részesített (nő) főnév jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
| (kevesebbnek tüntetve fel) megváltoztat ige | untertreiben [untertrieb; hat untertrieben]Verb |
| (kocsin) buktató főnév | die Kipplore [der Kipplore; die Kipploren]Substantiv |
| (könnyed) kopogtatás főnév | der TappSubstantiv |
| (Kötőfékszáron) jártatja, fárasztja a lovat kifejezés | longieren [longierte; hat longiert]Verb |
| (láthatatlanná tevő) bűvös sapka kifejezés monda | die Nebelkappe [der Nebelkappe; die Nebelkappen]Substantiv die Tarnkappe [der Tarnkappe; die Tarnkappen]Substantiv |
| (méretre) csináltatott (ruha) melléknév | maßgeschneidertAdjektiv |
| (mosáshoz) beáztatott szennyes főnév | die Beuche [der Beuche; die Beuchen]Substantiv |
| (papírba) mintát présel kifejezés | gaufrieren [gaufrierte; hat gaufriert]Verb |
| (tudományos) kutatóúton levő tudós (férfi) kifejezés | der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (tudományos) kutatóúton levő tudós (nő) kifejezés | die Forschungsreisende [eine Forschungsreisende; der/einer Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (tudományosan) kutat ige | forschen [forschte; hat geforscht] (Akkusativ)Verb |
| (valamihez) hozzácsatlakoztat kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen]Verb |
| (zeneművet) begyakoroltat kifejezés zene | korrepetieren [korrepetierte; hat korrepetiert]Verb |
| -tat, -tet, -az, -et rag | lassen [ließ; hat gelassen]Verb |
| -tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére) ige | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]Verb |
| 3D nyomtató kifejezés | der 3D-Drucker◼◼◼Substantiv |
| <a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység> | das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]Substantiv |
| <a mediterrán térségre jellemző áthatolhatatlan bozót> | der Maquis [des Maquis; —]Substantiv |
| <börtönből kijuttatott v. másik rabnak eljuttatott levél> | der Kassiber [des Kassibers; die Kassiber]Substantiv |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
| <kávézással egybekötött, reklámcégek által szervezett termékbemutató utazás> | die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten]Substantiv |
| <leitatással matrózokat toboroz> hajó | schanghaien [schanghaite; hat schanghait]Verb |
| <nyomtatott betűkből álló írás> kifejezés | die Kapitale [der Kapitale; die Kapitalen ]Substantiv |
| <nyomtatott reklámanyag, pl.: prospektus> | die Werbeschrift [der Werbeschrift; die Werbeschriften]Substantiv |
| <vminek a célját v. funkcióját (önkényesen) megváltoztatja> | umfunktionieren [funktionierte um; hat umfunktioniert]Verb |
| A babot főzés előtt be kell áztatni. | |
| A beszélgetés végül is vitatkozásba megy/csap át. | |
| a büntetés átváltoztatása kifejezés | die Strafumwandlung [der Strafumwandlung; die Strafumwandlungen]Substantiv |
| a cipő talpát elkoptatja | |
| a fa gyantát ereszt | |
| a folyékony testek sztatikája kifejezés | die Hydrostatik [der Hydrostatik; —]Substantiv |
| a folytatásos mű része kifejezés | der Faszikel [des Faszikels; die Faszikel]Substantiv |
