Hongaars-Duits woordenboek »

túl betekenis in Duits

HongaarsDuits
túl sokat követel kifejezés

überfordern [überforderte; hat überfordert]◼◼◼ »Verb
[yːbɐˈfɔʁdɐn]

túl sokat követelés kifejezés

die Überforderung [der Überforderung; die Überforderungen] »Substantiv
[ˌyːbɐˈfɔʁdəʁʊŋ]

túl sokat követelési cikkely kifejezés

die Überforderungsklausel »Substantiv

túl sokat locsogó kifejezés

geschwätzig [geschwätziger; am geschwätzigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈʃvɛt͡sɪç]

túl sokat vállal magára kifejezés

übertun [tat über; hat übergetan] »Verb

túl sokáig marad

die Zeit überschreiten

túl szigorú ember kifejezés

der Rigorist [des Rigoristen; die Rigoristen] »Substantiv

túl szorgalmas kifejezés

überfleißig »Adjektiv

túl széles

überweit »[ˈyːbɐˌvaɪ̯t]

túl sós kifejezés

versalzen◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩]

túl sűrűn vet kifejezés

übersäen [übersäte; hat übersät] »Verb
[yːbɐˈzɛːən]

túl van a nehezén

über den Berg sein[ˌyːbɐ deːn ˈbɛʁk zaɪ̯n]

túl van vmin

hinwegsein

Túl érzékeny vagy.

Du bist zu empfindlich.◼◼◼

túlad (valamin) ige

abstoßen (stößt ab) [stieß ab; hat abgestoßen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌʃtoːsn̩]

túlad (vmin) ige

loswerden [wurde los; ist losgeworden Akkusativ]◼◼◼ »Verb
[ˈloːsˌveːɐ̯dn̩]

túladagol ige

überdosieren [überdosierte; hat überdosiert]◼◼◼ »Verb
[ˈyːbɐdoˌziːʁən]

túladagolás főnév

die Überdosierung [der Überdosierung; die Überdosierungen]◼◼◼ »Substantiv

túladósodik

überschuldet »[ˌyːbɐˈʃʊldət]

túladósodás főnév

die Überschuldung [der Überschuldung; die Überschuldungen]◼◼◼ »Substantiv

túladóztat

überbesteuern

túlajánl

überbot »[ˌyːbɐˈboːt]

túlbecsül ige

überschätzen [überschätzte; hat überschätzt]◼◼◼ »Verb
[yːbɐˈʃɛt͡sn̩]
Sajnálom, de túlbecsültem a képességeimet. = Tut mir leid, ich habe meine Fähigkeiten überschätzt.

túlbecsül

überwerten

túlbecsülés főnév

die Überschätzung [der Überschätzung; die Überschätzungen]◼◼◼ »Substantiv

die Überbewertung [der Überbewertung; die Überbewertungen]◼◼◻ »Substantiv

túlbiztosítás főnév

die Überversicherung [der Überversicherung; die Überversicherungen]◼◼◼ »Substantiv

túlbonyolít ige

verkomplizieren [verkomplizierte; hat verkompliziert]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯kɔmpliˈt͡siːʁən]

túlbugyborékol

übersprudelt

túlbugyog ige

übersprudeln [übersprudelte; ist übersprudelt] »Verb

túlbuzgalom főnév

der Übereifer [des Übereifers; —] »Substantiv
[ˈyːbɐˌʔaɪ̯fɐ]

der Überfleiß [des Überfleißes; —] »Substantiv

túlbuzgó melléknév

übereifrig◼◼◼ »Adjektiv

túlbuzgó főnév

der Geschaftlhuber »Substantiv

túlbuzgóság főnév

der Übereifer [des Übereifers; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈyːbɐˌʔaɪ̯fɐ]
Pedáns túlbuzgóságában ott is hibát talált, ahol egy se volt. = In pedantischem Übereifer fand er Fehler, wo keine waren.

die Beflissenheit [der Beflissenheit; —] »Substantiv
[bəˈflɪsn̩haɪ̯t]

túlbőség főnév

der Blutandrang »Substantiv

die Plethora »Substantiv

(túl)cicomázott melléknév

schwülstig [schwülstiger; am schwülstigsten] »Adjektiv
[ˈʃvʏlstɪç]

túlcsordul

überläuft◼◼◼ »[ˈyːbɐˌlɔɪ̯ft]

1234