tészta betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| tészta főnév | der Teig [des Teig(e)s; die Teige]◼◼◼Substantiv |
| tészta főnév gasztr | die Pasta [der Pasta; —]◼◼◼Substantiv |
| tészta (sütemény) főnév | die Mehlspeise [der Mehlspeise; die Mehlspeisen]Substantiv |
| tésztaféleségek főnév | die Teigwaren [—; die Teigwaren]◼◼◼Substantiv |
| tésztagyúrógép főnév | die TeigknetmaschineSubstantiv |
| tésztagép főnév | die Nudelmaschine [der Nudelmaschine; die Nudelmaschinen]◼◼◼Substantiv |
| tésztakocka főnév gasztr | das Fleckerl [des Fleckerls; die Fleckerln]Substantiv |
| tésztakészítő főnév | der NudelerzeugerSubstantiv |
| tésztakészítő gép kifejezés | |
| tésztaláda főnév | die BackmuldeSubstantiv |
| tésztaneműek főnév | die Teigwaren [—; die Teigwaren]Substantiv |
| tésztanyújtó főnév | der NudelwalzeSubstantiv |
| tésztanyújtó(fa) főnév | die TeigrolleSubstantiv |
| tésztasaláta főnév gasztr | der Nudelsalat [des Nudelsalat(e)s; die Nudelsalate]◼◼◼Substantiv |
| tésztaszerű melléknév | teigigAdjektiv teigigesAdjektiv |
| tésztatekercs főnév gasztr | die TeigrolleSubstantiv |
| tésztavágó főnév | das Teigrädchen [des Teigrädchens; die Teigrädchen]Substantiv |
| tésztaáru főnév | die Teigware [der Teigware; die Teigwaren]Substantiv die Teigwaren [—; die Teigwaren]Substantiv |
| <a tészta kelését elősegítő anyag, pl. sütőpor, élesztő, stb.> gasztr | das Backtriebmittel [des Backtriebmittels; die Backtriebmittel]Substantiv |
| a tészta szétmegy | |
| betűtésztaleves főnév gasztr | ABC-SuppeSubstantiv |
| cannelloni (olasz csőben sült tésztaféle) főnév | die Cannelloni (italienische Pasteten aus Nudelteig)◼◼◼Pluralwort |
| csőtészta főnév | die MaccheroniPluralwort die MakkaroniPluralwort |
| felfújt tészta kifejezés | der ButterteigSubstantiv |
| félig nyers (kenyér/tészta) kifejezés | schliefig [schliefiger; am schliefigsten]Adjektiv |
| gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka v. lapka kifejezés | die Obsttorte [der Obsttorte; die Obsttorten]Substantiv |
| hússal töltött rétestészta kifejezés gasztr | der Vol-au-VentSubstantiv |
| kalácstészta kifejezés | der Hefeteig [des Hefeteig(e)s; die Hefeteige]Substantiv |
| keletlen marad (tészta) kifejezés gasztr | sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung)Verb sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben)Verb |
| kelt tészta kifejezés | der Hefeteig [des Hefeteig(e)s; die Hefeteige]◼◼◼Substantiv der GärteigSubstantiv die Knete [der Knete; die Kneten]Substantiv |
| kenyértészta főnév | der Brotteig [des Brotteig(e)s; die Brotteige]◼◼◼Substantiv das Dampfl [des Dampfls; die Dampfln]Substantiv |
| kevert tészta kifejezés | der Rührteig [des Rührteig(e)s; die Rührteige]Substantiv |
| krumplis tészta kifejezés gasztr | der GrenadiermarschSubstantiv |
