szerint betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| bérmegállapodás szerint | |
| bérszerződés szerinti bér kifejezés | der Tariflohn [des Tariflohn(e)s; die Tariflöhne]◼◼◼ »Substantiv |
| betű szerint kifejezés | buchstäblich [buchstäblicher; am buchstäblichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| betű szerinti kifejezés | buchstäblich [buchstäblicher; am buchstäblichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| biztosítási matematika szerinti kifejezés | versicherungsmathematisch »Adjektiv |
| cappuccino (MHSz.szerint 1999-től: kapucsínó) főnév | der Cappuccino [des Cappuccino(s); die Cappuccino(s)/Cappuccini]◼◼◼ »Substantiv |
| cím szerint megszólítás kifejezés | die Titulierung [der Titulierung; die Titulierungen] »Substantiv |
| cím szerinti hívás kifejezés | der Adressaufruf »Substantiv |
| cím szerinti megszólítás kifejezés | |
| dan (a felső krétakor dániai minta szerinti legfelső rétege) főnév geol | das Dan [des Dan; die Dan]◼◼◼ »SubstantivMiért olyan erőszakos Dan? = Warum ist Dan so gewalttätig? |
| díjszabás szerinti kifejezés | tarifarisch »Adjektiv |
| e. i. sz. (ez idő szerint) (röv.) | |
| egy bizonyos mértékrendszer szerint | maßstäblich »[ˈmaːsˌʃtɛːplɪç] |
| egy ősrégi recept szerint | |
| eljárás szerint | |
| előírás szerinti kifejezés | vorschriftsgemäß [vorschriftsgemäßer; am vorschriftsgemäßesten]◼◼◼ »Adjektiv |
| érdem(e) szerint kifejezés | gebührendermaßen »Adverb verdientermaßen »Adverb verdienterweise »Adverb |
| értelem szerint összefüggő szavak kifejezés | das Wortfeld [des Wortfeldes; die Wortfelder] »Substantiv |
| értelem szerinti kifejezés | sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten]◼◼◼ »Adjektiv |
| értelem szerinti fordítás | |
| eszerint | dementsprechend◼◼◻ »[ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t] |
| eszerint határozószó | |
| évek szerint osztályozva/felbontva | |
| Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. | Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. |
| ezek szerint | Demnach ....◼◼◼ |
| ezidőszerint | zur Zeit◼◼◼[t͡sʊʁ ˈt͡saɪ̯t] |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) »Pluralwort |
| faj szerinti kifejezés | blutsmäßig »Adjektiv |
| fajták szerint elrendez kifejezés | assortieren [assortierte; hat assortiert] »Verb |
| fejlődés szerint | |
| főfoglalkozás szerint | hauptamtlich »[ˈhaʊ̯ptˌʔamtlɪç] |
| forma szerint kifejezés | formaliter »Adverb |
