szerint betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| szerint | |
| szerint melléknév | |
| Szerintem ... | |
| Szerintem ez pocsék volt. | |
| Szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz. | |
| (a) törekvés szerint(i) kifejezés | tendenziell »Adjektiv |
| (Az én) véleményem szerint ... | |
| (vminek) bizonysága szerint kifejezés | ausweislich + GenitivPräposition |
| <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér> színház | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] »Substantiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] »Substantiv |
| <szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> | die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln] »Substantiv |
| a körülmények szerint | |
| a meghatározás szerint kifejezés | definitionsgemäß◼◼◼ »Adjektiv |
| A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik. | |
| a nemzetközi jog szerinti | |
| a parancs szerint | |
| a tizedes rendszer szerinti kifejezés | |
| a törvény (rendelkezései) szerint | |
| A vonat menetrend szerint érkezett meg. | |
| a végzett munka szerinti elosztás elve kifejezés | die Leistungsprämie [der Leistungsprämie; die Leistungsprämien] »Substantiv |
| Adjon hozzá bazsalikomot és oregánót ízlés szerint. | |
| adó kivetés szerint | |
| adó szerinti lakóhely kifejezés | der Steuerwohnsitz »Substantiv |
| akarat szerint | |
| alapszabály szerint | |
| alapszabályok szerinti kifejezés | statutarisch◼◼◼ »Adjektiv |
| amely szerint | |
| ami szerint | |
| annak rendje s módja szerinti kifejezés közb | richtiggehend »Adjektiv |
| annak rendje és módja szerint kifejezés | formaliter »Adverb |
| arány szerinti választás kifejezés | die Verhältniswahl [der Verhältniswahl; die Verhältniswahlen] »Substantiv |
| aszerint határozószó | danach◼◼◼ »Adverb |
| aszerint | je nachdem◼◼◼ |
| aszerint, hogy | je nachdem◼◼◼ |
| atomelmélet szerinti kifejezés | atomistisch [atomistischer; am atomistischsten] »Adjektiv |
| becslés szerint | schätzungsweise◼◼◼ »[ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə] |
| betű szerint kifejezés | buchstäblich [buchstäblicher; am buchstäblichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
