szabadság betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| szabadságszerető melléknév | freiheitlich [freiheitlicher; am freiheitlichsten]◼◼◻ »Adjektiv |
| szabadságvesztés főnév | die Freiheitsstrafe [der Freiheitsstrafe; die Freiheitsstrafen]◼◼◼ »Substantiv der Freiheitsentzug [des Freiheitsentzug(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv die Freiheitsentziehung [der Freiheitsentziehung; die Freiheitsentziehungen]◼◻◻ »Substantiv die Gefängnishaft [der Gefängnishaft; —]◼◻◻ »Substantiv der Kerker [des Kerkers; die Kerker] »Substantiv |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende] »substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende] »substantiviertes Adjektiv |
| a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés pol | die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit] »Substantiv |
| a szabadságvesztés-büntetés tartama kifejezés | |
| a szabadságért küzd | |
| akarati szabadság kifejezés | die Willensfreiheit [der der; die Willensfreiheit]◼◼◼ »Substantiv |
| anyasági szabadság | |
| apasági szabadság | |
| beszéd szabadsága kifejezés | die Redefreiheit [der Redefreiheit; —]◼◼◼ »Substantiv |
| betegszabadság főnév | der Krankenurlaub◼◼◼ »Substantiv |
| cselekvési szabadság kifejezés | die Handlungsfreiheit [der Handlungsfreiheit; die Handlungsfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| döntési szabadság kifejezés | die Entscheidungsfreiheit [der Entscheidungsfreiheit; die Entscheidungsfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| egyesülési szabadság kifejezés | die Vereinigungsfreiheit [der Vereinigungsfreiheit; die Vereinigungsfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| ETA (baszk: Euskadi ta Askatasuna = Baszkföld és Szabadság) (röv.) | ETA (baskisch Euzkadi Ta Azkatasuna = Baskenland und Freiheit) (Abk.)◼◼◼ |
| felekezeti szabadság kifejezés | die Bekenntnisfreiheit [der Bekenntnisfreiheit; die Bekenntnisfreiheiten] »Substantiv |
| felfüggesztett szabadságvesztés kifejezés jog | die Bewährungsstrafe [der Bewährungsstrafe; die Bewährungsstrafen]◼◼◼ »Substantiv |
| felfüggesztett szabadságvesztésre ítélt személy, akit pártfogó felügyel kifejezés | der Proband [des Probanden; die Probanden] »Substantiv |
| gondolatszabadság főnév | die Gedankenfreiheit [der Gedankenfreiheit; —]◼◼◼ »Substantiv die Denkfreiheit◼◼◻ »Substantiv |
| gondolkodás szabadsága kifejezés | die Denkfreiheit◼◼◼ »Substantiv |
| gyermekgondozási szabadság kifejezés | der Erziehungsurlaub [des Erziehungsurlaub(e)s; die Erziehungsurlaube]◼◼◼ »Substantiv der Mutterschaftsurlaub [des Mutterschaftsurlaubs; —]◼◼◼ »Substantiv |
| gyógykúrával összekötött szabadság kifejezés | |
| gyülekezési szabadság kifejezés | die Versammlungsfreiheit [der Versammlungsfreiheit; —]◼◼◼ »Substantiv |
| ideiglenes szabadságolás kifejezés | die Suspension [der Suspension; die Suspensionen] »Substantiv |
| iparűzési szabadság kifejezés | die Gewerbefreiheit [der Gewerbefreiheit; die Gewerbefreiheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| jogtalan szabadságvesztésért való kártalanítás kifejezés | die Haftentschädigung [der Haftentschädigung; die Haftentschädigungen] »Substantiv |
| kutatási és tanítási szabadság kifejezés | die Lehrfreiheit [der Lehrfreiheit; —] »Substantiv |
| kutatói szabadság főnév | der Forschungsurlaub◼◼◼ »Substantiv |
| kényszerszabadság főnév | der Zwangsurlaub [des Zwangsurlaub(e)s; die Zwangsurlaube]◼◼◼ »Substantiv |
| képzési szabadság kifejezés | der Bildungsurlaub [des Bildungsurlaub(e)s; die Bildungsurlaube]◼◼◼ »Substantiv |
| különleges szabadság kifejezés | der Sonderurlaub [des Sonderurlaub(e)s; die Sonderurlaube]◼◼◼ »Substantiv |
| lelkiismereti szabadság kifejezés | die Gewissensfreiheit [der Gewissensfreiheit; die Gewissensfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| letelepedési szabadság kifejezés | die Niederlassungsfreiheit [der Niederlassungsfreiheit; die Niederlassungsfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv |
