szén betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| kovácsszén főnév | die Esskohle [der Esskohle; die Esskohlen]Substantiv |
| kőszén főnév | die Steinkohle [der Steinkohle; die Steinkohlen]◼◼◼Substantiv |
| kőszénbánya főnév | das Steinkohlenbergwerk [des Steinkohlenbergwerk(e)s; die Steinkohlenbergwerke]◼◼◼Substantiv das Kohlenbergwerk [des Kohlenbergwerk(e)s; die Kohlenbergwerke]Substantiv |
| kőszénbányászat főnév | der Steinkohlenbergbau◼◼◼Substantiv die Steinkohlenförderung [der Steinkohlenförderung; die Steinkohlenförderungen]Substantiv |
| kőszénszurok főnév | der Steinkohlenteer [des Steinkohlenteers; die Steinkohlenteere]Substantiv |
| Lofoten (szigetcsoport és régió Norvégia északi részén) főnév földr | Lofoten (norwegischer Name der Lofotinseln)◼◼◼Eigenname |
| Lofoten-szigetek (szigetcsoport és régió Norvégia északi részén) főnév földr | die Lofotinseln [Gebiet und Inselgruppe vor der Küste Nordnorwegens]Eigenname |
| lucernaszéna főnév | das LuzernenheuSubstantiv |
| Mikronézia (szigetcsoport a Csendes-óceán nyugati részén) főnév földr | Mikronesien [Mikronesien(s); —] (mehrere Inselgruppen im Pazifischen Ozean)◼◼◼Eigenname |
| Mikronéziai Szövetségi Államok (állam az óceániai Mikronéziában a Karolina-szigetek keleti részén) tulajdonnév földr | die Föderierte Staaten von Mikronesien (Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans)◼◼◼Eigenname |
| Moszul (nagyváros Irak északi részén) főnév földr | Mosul (Mossul) [Mosul(s); —] (Stadt im Irak)◼◼◼Substantiv |
| Nauru (szigetállam a Csendes-óceán nyugati részén, Mikronéziában) főnév földr | Nauru [Nauru(s); —] (Inselstaat im Pazifischen Ozean)◼◼◼Eigenname |
| Niue (szigetállam a Csendes-óceán déli részén) főnév földr | Niue [Niue(s); —] (Inselstaat im Pazifik)◼◼◼Eigenname |
| nyomórúd (szénásszekér) főnév | der WiesebaumSubstantiv |
| nyomórúd szénásszekéren kifejezés | der HeubaumSubstantiv |
| növényi eredetű szén kifejezés | die Pflanzenkohle◼◼◼Substantiv |
| oldott szerves szén | |
| oposszum (erszényes patkány) állatnév zoo | die Beutelratte [der Beutelratte; die Beutelratten]◼◼◼Substantiv |
| policiklusos aromás szénhidrogén | |
| policiklusos szénhidrogén | |
| Polinézia (szigetvilág a Csendes-óceán déli és középső részén) főnév földr | Polynesien (Polynesien/Polynesiens) (Inselwelt im mittleren Pazifischen Ozean)◼◼◼Eigenname |
| rajzolószén főnév | die Zeichenkohle [der Zeichenkohle; die Zeichenkohlen]Substantiv |
| retortaszén főnév | die Retortenkohle [der Retortenkohle; die Retortenkohlen]◼◼◼Substantiv |
| részlegesen halogénezett klórozott fluorozott szénhidrogén | |
| Saint Vincent és a Grenadine-szigetek (a Kis-Antillák Szél felőli-szigetcsoportjának déli részén fekvő állam) főnév földr | St. Vincent und die Grenadinen (Inselstaat im Bereich der Westindischen Inseln)◼◼◼Eigenname |
| salaklerakóhely (szénerőműben) főnév bányászat, erőmű | die Abraumhalde [der Abraumhalde; die Abraumhalden]SubstantivA salaklerakóhely veszélyes volt a környezetre. = Die Abraumhalde war gefährlich für die Umwelt. |
| Srí Lanka (korábbi nevén 1972-ig Ceylon; Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság) (szigetország az Indiai-óceán északi részén) kifejezés földr | Sri Lanka [Sri Lanka/Sri Lankas; —] (bis 1972 Ceylon; seither Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka) (Inselstaat im Indischen Ozean)◼◼◼Substantiv |
| szekér (rakománya) (szénával, szalmával, gabonával megrakott) főnév | das Fuder [des Fuders; die Fuder]Substantiv |
| szenesítés (acél felületi széntartalmának növelése) főnév | das AufkohlenSubstantiv |
| szerves szén | |
| szilárd szénsav kifejezés | das Trockeneis [des Trockeneises; —]Substantiv |
| szkampi (scampi) (az Adria északi részén élő apró rákféle) állatnév zoo | der Scampi (meist im Plural) [des Scampi(s); die Scampi/(umgangssprachlich auch: Scampis)] (Verwandte Form: Scampo)Substantiv |
| Szlovénia (állam Közép-Európa déli részén) főnév földr | Slowenien [Slowenien(s); —] (Staat in Südosteuropa)◼◼◼Substantiv |
| szurkos szén kifejezés | die Pechkohle [der Pechkohle; die Pechkohlen]Substantiv |
| szurokszén főnév | die Pechkohle [der Pechkohle; die Pechkohlen]Substantiv |
| tartalom (anyagnál; pl. szénsav, alkohol, fém, arany) főnév | der Gehalt [des Gehalt(e)s; die Gehalte]◼◼◼Substantiv |
| Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. | Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. |
| temper öntésénél előállt szén főnév | die Temperkohle [der Temperkohle; —]Substantiv |
