Hongaars-Duits woordenboek »

számít betekenis in Duits

HongaarsDuits
számít ige

zählen [zählte; hat gezählt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡sɛːlən]

rechnen [rechnete; hat gerechnet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʁɛçnən]

imputieren [imputierte; ist imputiert] »Verb

számít (valakire) kifejezés

bauen [baute; hat gebaut] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈbaʊ̯ən]

számít (valaminek) kifejezés

gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈɡɛltn̩]

számít (vmire) ige

erwarten [erwartete; hat erwartet]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
Számítottak rád. = Sie haben dich erwartet.

(ki)számít ige

berechnen [berechnete; hat berechnet]◼◼◼ »Verb
[bəˈʁɛçnən]

számít valamit/valamennyit kifejezés

ausmachen [machte aus; hat ausgemacht] »Verb
[ˈaʊ̯sˌmaxn̩]

számít vkire

auf jn zählen

gezählt »[ɡəˈt͡sɛːlt]

verlassen sich [verließ sich; hat sich verlassen] (auf etw/jm)

számít vmihez kifejezés

die Zurechnung [der Zurechnung; die Zurechnungen] »Substantiv

számít vmire

gewärtig »[ɡəˈvɛʁtɪk]

számít vmit kifejezés

gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ) »Verb
[ˈɡɛltn̩]

számított nyereség kifejezés

der Buchgewinn »Substantiv

számítás főnév

die Berechnung [der Berechnung; die Berechnungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʁɛçnʊŋ]
Nem stimmel a számítás. = Die Berechnungen stimmen nicht.

die Rechnung [; die Rechnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁɛçnʊŋ]
Hiba van a számításban. = Die Rechnung enthält einen Fehler.

der Rechenvorgang◼◻◻ »Substantiv

der Verlass [des Verlasses; —] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈlas]

die Rechenart [der Rechenart; die Rechenarten] »Substantiv
[ˈʁɛçn̩ˌʔaːɐ̯t]

számítás főnév
mat

der Kalkül [des Kalküls; die Kalküle]◼◼◻ »Substantiv
[kalˈkyːl]
Mathematik

(ki)számítás főnév

die Kalkulation [der Kalkulation; die Kalkulationen] »Substantiv
[kalkulaˈt͡si̯oːn]

számítás alapja kifejezés

die Kalkulationsbasis »Substantiv

számítás törtszámokkal kifejezés

die Bruchrechnung [der Bruchrechnung; die Bruchrechnungen] »Substantiv
[ˈbʁʊxˌʁɛçnʊŋ]

számításaiban téved kifejezés

verkalkulieren [verkalkulierte sich; hat sich verkalkuliert] »Verb
[fɛɐ̯kalkuˈliːʁən]

számításba vesz

Rechnung tragen◼◼◼

számításba vesz kifejezés

einkalkulieren [kalkulierte ein; hat einkalkuliert]◼◻◻ »Verb

einplanen [plante ein; hat eingeplant] »Verb
[ˈaɪ̯nˌplaːnən]

számítási alap kifejezés

die Bemessungsgrundlage [der Bemessungsgrundlage; die Bemessungsgrundlagen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈmɛsʊŋsˌɡʁʊntlaːɡə]

számítási egység kifejezés

die Berechnungseinheit◼◼◼ »Substantiv

számítási előírás kifejezés

die Rechenvorschrift »Substantiv

számítási hiba kifejezés

der Rechenfehler [des Rechenfehlers; die Rechenfehler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɛçn̩ˌfeːlɐ]

der Berechnungsfehler◼◼◼ »Substantiv

der Kalkulationsfehler◼◻◻ »Substantiv

számítási időszak kifejezés

die Berechnungszeitraum◼◼◼ »Substantiv

számítási könyv kifejezés

das Kalkulationsbuch »Substantiv

számítási mód kifejezés

die Berechnungsmethode◼◼◼ »Substantiv

számítási módszer kifejezés

das Berechnungsverfahren◼◼◼ »Substantiv

számítási művelet kifejezés

das Rechenwerk »Substantiv

számítási parancs kifejezés

der Rechenbefehl »Substantiv

12