som betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| som (nemzetség) (Cornus) [~ot, ~a, ~ok] főnév bot | der Hartriegel (Gattung) (Cornus)◼◼◼Substantiv |
| sombokor főnév bot | der Dirndlstrauch [des Dirndlstrauch(e)s; die Dirndlsträucher]◼◼◼Substantiv |
| somfordál | geschlichen[ɡəˈʃlɪçn̩] |
| somkóró (Melilotus) növénynév bot | der Steinklee [des Steinklees; —]◼◼◼Substantiv |
| sommelier főnév gasztr | der Weinkellner [des Weinkellners; die Weinkellner]◼◼◼Substantiv |
| sommás melléknév | summarisch [summarischer; am summarischsten]◼◼◼Adjektiv |
| sommásan határozószó | summarisch◼◼◼Adverb |
| somolygás főnév | das Geschmunzel [des Geschmunzels; —]Substantiv |
| somolyog melléknév | schmunzeln [schmunzelte; hat geschmunzelt]◼◼◼Adjektiv |
| sompolyog [sompolygott, ~jon, ~na] ige | heranschleichen [schlich heran; ist herangeschlichen]Verb |
| (kis) csomag(ocska) főnév | das Päckchen [des Päckchens; die Päckchen]Substantiv |
| <akadékoskodó, gáncsoskodó, kákán is csomót kereső ember> főnév | der Nörgelfritze [des Nörgelfritzen; die Nörgelfritzen]Substantiv |
| a csomagolás díja kifejezés | die Emballage [der Emballage; die Emballagen]Substantiv |
| A festmény az első emberpár kiűzését ábrázolja a paradicsomból. | Das Gemälde zeigt die Austreibung des ersten Menschenpaares aus dem Paradiese.Mikor festették ezt a képet? = Wie alt ist das Gemälde? |
| a fában csomor képződik | |
| a gordiuszi csomó | |
| a kákán is csomót keres kifejezés | quackeln [quackelte; hat gequackelt]Verb |
| a kákán is csomót keres kifejezés biz | herumnörgeln [nörgelte herum; hat herumgenörgelt]Verb |
| a kákán is csomót kereső kifejezés | tadelsüchtigAdjektiv |
| a kákán is csomót kereső ember kifejezés | der Krittler [des Krittlers; die Krittler] (Verwandte Form: Kritteler)Substantiv |
| A levél a csomagban van. | |
| A ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat. | |
| adatcsomag főnév | das Datenpaket◼◼◼Substantiv |
| adóparadicsom főnév | das Steuerparadies [des Steuerparadieses; die Steuerparadiese]◼◼◼Substantiv |
| ajándékcsomag főnév | die Geschenkpackung [der Geschenkpackung; die Geschenkpackungen]◼◼◼Substantiv |
| ajándékcsomagoló főnév | das Geschenkpapier [des Geschenkpapier(e)s; die Geschenkpapiere]Substantiv |
| ajándékként becsomagolt | |
| ajánlott csomag kifejezés | das EinschreibpäckchenSubstantiv |
| akasztó (csomagoláson) [~t, ~ja, ~k] főnév | die AufhängenaseSubstantiv |
| aknazsomp főnév | der SchachtsumpfSubstantiv |
| aktacsomó főnév | das Dossier [des Dossiers; die Dossiers]◼◼◼Substantiv der Faszikel [des Faszikels; die Faszikel]Substantiv |
| alkalmazási csomag kifejezés | das Anwendungspaket◼◼◼Substantiv |
| autópálya-csomópont főnév | die Anschlussstelle [der Anschlussstelle; die Anschlussstellen]Substantiv |
| autópályacsomópont hármas elágazással kifejezés | das Autobahndreieck [des Autobahndreieck(e)s; die Autobahndreiecke]Substantiv |
| be nem csomagolt | |
| becsomagol ige | verpacken [verpackte; hat verpackt]◼◼◼Verb einpacken (packt ein) [packte ein; hat eingepackt]◼◼◼Verb einwickeln [wickelte ein; hat eingewickelt]◼◼◻Verb hüllen [hüllte; hat gehüllt]◼◻◻Verb |
