Hongaars | Duits |
---|---|
sirat [~ott, sirasson ~na] ige | trauern [trauerte; hat getrauert] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb jammern [jammerte; hat gejammert] (über mit Akkusativ)◼◻◻Verb |
(meg)sirat ige | betrauern [betrauerte; hat betrauert]Verb |
sirató főnév | das Klagelied [des Klagelied(e)s; die Klagelieder]◼◼◼Substantiv das KlagegedichtSubstantiv |
siratóasszony főnév | die Klagefrau [der Klagefrau; die Klagefrauen]Substantiv das Klageweib [des Klageweib(e)s; die Klageweiber]Substantiv |
siratófal főnév | die Klagemauer [der Klagemauer; —]◼◼◼Substantiv |
siratóharang (kivégzésnél) főnév | die Armesünderglocke [der Armesünderglocke; die Armesünderglocken]Substantiv |
siratóének főnév | das Klagelied [des Klagelied(e)s; die Klagelieder]◼◼◼Substantiv das KlagegedichtSubstantiv |
a pénzem siratta | |
halottsiratás főnév | die Totenklage [der Totenklage; die Totenklagen]◼◼◼Substantiv |
halottsirató főnév | das KlagegedichtSubstantiv das Klagelied [des Klagelied(e)s; die Klagelieder]Substantiv |
megsirat ige | beweinen [beweinte; hat beweint]◼◼◼Verb beklagen [beklagte; hat beklagt]◼◼◻Verb bejammern [bejammerte; hat bejammert]Verb nachweinen [weinte nach; hat nachgeweint]Verb |
régi római halottsirató kifejezés | die Nänie [der Nänie; die Nänien]Substantiv |