Hongaars | Duits |
---|---|
buci (péksütemény) főnév | der Kipf [des Kipf(e)s; die Kipfe]Substantiv |
bélyeg (állat testére sütött) [~et, ~e, ~ek] főnév | der Brand [des Brand(e)s; die Brände]◼◼◼Substantiv |
bélyeget rásüt kifejezés átv is | brandmarken [brandmarkte; hat gebrandmarkt]Verb |
bélyeget süt vmire kifejezés | brennen [brannte; hat gebrannt]Verb |
csüt. (csütörtök) (röv.) | |
csütörtök [~öt, ~e, ~ök] főnév | der Donnerstag [des Donnerstag(e)s; die Donnerstage]◼◼◼Substantiv |
csütörtök este kifejezés | der Donnerstagabend [des Donnerstagabends; die Donnerstagabende]◼◼◼Substantiv |
csütörtöki | |
csütörtöki napokon | donnerstags◼◼◼[ˈdɔnɐsˌtaːks] |
csütörtökön | donnerstags◼◼◻[ˈdɔnɐsˌtaːks]Csütörtökön mindig moziba megyünk. = Donnerstags gehen wir ins Kino. |
csütörtökönként | donnerstags◼◼◼[ˈdɔnɐsˌtaːks] |
csütörtököt mond kifejezés | versagen [versagte; hat versagt]◼◼◼Verb abblitzen [blitzte ab; ist abgeblitzt]Verb fehlzünden [zündete fehl; hat fehlgezündet]Verb |
cukrászsütemény főnév | die Konditorware (meist im Plural) [der Konditorware; die Konditorwaren]◼◼◼Substantiv die Zuckerwaren◼◼◼Pluralwort die ZuckerbäckereienSubstantiv |
déli napsütés kifejezés | die Mittagssonne [der Mittagssonne; —]◼◼◼Substantiv |
díszítő cukor (tortára/süteményre) kifejezés | der HagelzuckerSubstantiv |
elsüt ige | abschießen [schoss ab; hat abgeschossen]Verb verbacken [verbackte; hat verbackt]Verb verbraten [verbriet; hat/ist verbraten]Verb |
elsüt (fegyvert) ige | abfeuern [feuerte ab; hat abgefeuert]◼◼◼Verb |
elsüt (fegyvert) | |
elsüt (lőfegyvert) ige | abdrücken [drückte ab; hat abgedrückt]◼◼◼Verb entladen [entlud; hat entladen]◼◼◻Verb |
elsütött (fegyver) melléknév | abgeschossenAdjektiv |
elsütő billentyű kifejezés | der Auslöser [des Auslösers; die Auslöser]◼◼◼Substantiv |
Eső után kisüt a nap. | |
fahéjas csillag (karácsonyi aprósütemény) kifejezés gasztr | der Zimtstern [des Zimtstern(e)s; die Zimtsterne]Substantiv |
faszenes grillsütő kifejezés | der HolzkohlengrillSubstantiv |
felmelegít (korábban készült pékárut sütőbe tesz, hogy ismét ropogós legyen) ige | aufbacken (bäckt auf) [buck auf / backte auf; hat aufgebacken]Verb |
finom péksütemény (Svájc) főnév | die Patisserie [der Patisserie; die Patisserien]Substantiv |
formázott péksütemény kifejezés | das Gebildbrot [des Gebildbrot(e)s; die Gebildbrote]Substantiv |
forró zsír (sütéshez) kifejezés | die Frittüre [der Frittüre; die Frittüren]Substantiv |
forró zsírban kisütött étel kifejezés | die Frittüre [der Frittüre; die Frittüren]Substantiv |
fritőzben süt kifejezés | fritieren [frittierte; hat frittiert]Verb |
gesztenyesütő főnév | der Maronibrater [des Maronibraters; die Maronibrater]Substantiv |