Hongaars | Duits |
---|---|
oktató (felsőoktatásban) főnév | der Dozent [des Dozenten; die Dozenten]Substantiv |
oktató célzatú bemutató főnév | die LehrschauSubstantiv |
oktató-film főnév | der Kulturfilm [des Kulturfilm(e)s; die Kulturfilme]Substantiv |
oktatófilm főnév | der Lehrfilm [des Lehrfilm(e)s; die Lehrfilme]◼◼◼Substantiv der Unterrichtsfilm [des Unterrichtsfilm(e)s; die Unterrichtsfilme]◼◼◻Substantiv |
oktatófüzet főnév | der Unterrichtsbrief [des Unterrichtsbrief(e)s; die Unterrichtsbriefe]Substantiv |
oktatói állás kifejezés | der Lehrberuf [des Lehrberuf(e)s; die Lehrberufe]◼◼◼Substantiv |
oktatói hivatás kifejezés | der Ausbildungsberuf [des Ausbildungsberuf(e)s; die Ausbildungsberufe]Substantiv |
oktatólevél főnév | der Unterrichtsbrief [des Unterrichtsbrief(e)s; die Unterrichtsbriefe]Substantiv |
oktatóműsor főnév | das FunkkollegSubstantiv |
a gyermeket rendre szoktatja | |
A jógaoktató széttárja a karjait, hogy megmutassa a gyakorlatot. | |
a konfirmálandók oktatása kifejezés | der KonfirmandenunterrichtSubstantiv |
általános oktatás kifejezés | die Allgemeinbildung [der Allgemeinbildung]◼◼◼Substantiv |
átszoktat ige | umstellen [stellte um; hat umgestellt] (auf mit Akkusativ)Verb |
átszoktatás főnév | die Umstellung [der Umstellung; die Umstellungen]Substantiv |
Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. | In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. |
az oktatási intézmény helye kifejezés | die Ausbildungsstätte [der Ausbildungsstätte; die Ausbildungsstätten]Substantiv |
bérmálási oktatás kifejezés vall | die Firmkatechese [der Firmkatechese; die Firmkatechesen]◼◼◼Substantiv der FirmunterrichtSubstantiv |
corkára/füzérre szoktatott (kutya) kifejezés vad | koppelgängigAdjektiv |
csecsemőt elválaszt (szopásról leszoktat) ige | abstillen [stillte ab; hat abgestillt]◼◼◼Verb |
délutáni oktatás kifejezés | der Nachmittagsunterricht◼◼◼Substantiv |
egyéni oktatás kifejezés | der Einzelunterricht◼◼◼Substantiv |
(egyetemi oktatók) előadássorozat(a különböző témában) főnév | die Ringvorlesung [der Ringvorlesung; die Ringvorlesungen]Substantiv |
elemi oktatás kifejezés | der Elementarunterricht◼◼◼Substantiv der Anfangsunterricht◼◻◻Substantiv |
előkészítő oktatás kifejezés | die Propädeutik [der Propädeutik; die Propädeutiken]◼◼◼Substantiv |
előkészítő síoktatás teremben kifejezés | der TrockenkursSubstantiv |
elszoktat ige | entwöhnen [entwöhnte; hat entwöhnt]Verb |
erkölcsi tanulságra oktató kifejezés | moralisierendAdjektiv |
esti oktatás kifejezés | der Abendunterricht [des Abendunterricht(e)s; die Abendunterrichte]Substantiv |
felhasználók oktatása kifejezés | die BenutzerschulungSubstantiv |
felnőtthitoktatás főnév vall | der ErwachsenenkatechismusSubstantiv |
felnőttoktatás főnév | die Erwachsenenbildung [der Erwachsenenbildung; —]◼◼◼Substantiv |
felsőfokú oktatás kifejezés | die Hochschulausbildung◼◼◼Substantiv |
főiskolai oktatás kifejezés | die Hochschulausbildung◼◼◼Substantiv das Hochschulwesen [des Hochschulwesens; —]Substantiv |
folyamatos oktatás kifejezés | die Weiterbildung [der Weiterbildung; —]◼◼◼Substantiv |
gépjárművezető-oktató (férfi) főnév | der Fahrlehrer [des Fahrlehrers; die Fahrlehrer]◼◼◼Substantiv |