nép betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| medveorrú gomba (népies) (Boletus edulis) növénynév bot | der Herrenpilz [des Herrenpilzes; die Herrenpilze]Substantiv der Steinpilz [des Steinpilzes; die Steinpilze]Substantiv |
| metélőhagyma (Allium schoenoprasum) (Népies nevei: pázsithagyma, pázsitfű, snidling, snittling) növénynév bot | der Schnittlauch [des Schnittlauch(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| mezei macskagyökér (népies)(Valeriana officinalis) növénynév bot | der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane]Substantiv |
| mezei mimóza (népies) (Tanacetum vulgare) növénynév bot | der Rainfarn [des Rainfarn(e)s; die Rainfarne]Substantiv |
| mezei nárdus (népies) (Valeriana officinalis) növénynév bot | der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane]Substantiv |
| mezőgazdasági népesség kifejezés | die Agrarbevölkerung [der Agrarbevölkerung; die Agrarbevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| mindenféle népség kifejezés | die Krethi und PlethiPluralwort |
| mocsári gólyahír (Caltha palustris) (Népi nevei: gólyavirág, kácsavirág, libadöglesztő, békavirág) növénynév bot | die Sumpfdotterblume [der Sumpfdotterblume; die Sumpfdotterblumen] (auch: Sumpf-Dotterblume)◼◼◼Substantiv |
| nagy útifű (vagy széles levelű útifű) (Népiesen nagy útilapu) (Plantago major) növénynév bot | der Breitwegerich [des Breitwegerichs; die Breitwegeriche] (oder Breit-Wegerich geschrieben, bzw. Große Wegerich) (Plantago major)Substantiv |
| nagyezerjófű (más néven: nagy ezerjófű, kőrislevelű nagyezerjófű) (Dictamnus albus) (népi nevei: boszorkányfű, erősfű, kőrislevelű-ezerjófű, ditamos, ezerjófű, kőrisezerjófű, kőrisfalevelűfű, szarvasfű, szarvasgyökér) növénynév | der Diptam (auch Aschwurz, Spechtwurz oder Brennender Busch) [des Diptams; —]Substantiv |
| nehézszagú boróka (népi nevén: boldogasszony ága) (Juniperus sabina) növénynév bot | der Sadebaum [des Sadebaum(e)s; die Sadebäume]Substantiv |
| nomád nép kifejezés | das Nomadenvolk [des Nomadenvolk(e)s; die Nomadenvölker]◼◼◼Substantiv |
| nápolyi népi komédia bohóca kifejezés | der PolicinelloSubstantiv |
| ONP (Osztrák Néppárt) (röv.) | ÖVP (Österreichische Volkspartei) (Abk.)[øːfaʊ̯ˈpeː] |
| Osztrák Néppárt | Österreichische Volkspartei◼◼◼[øːfaʊ̯ˈpeː] |
| pikula (népiesen) főnév | die Querpfeife [der Querpfeife; die Querpfeifen]Substantiv |
| pásztornép főnév | das Hirtenvolk [des Hirtenvolk(e)s; die Hirtenvölker]◼◼◼Substantiv |
| rongy népség kifejezés pejor | das Lumpengesindel [des Lumpengesindels; —]◼◼◼Substantiv das Lumpenpack [des Lumpenpack(e)s; —]Substantiv |
| rozsomák (Népies neve: torkosborz) (Gulo gulo) állatnév zoo | der Vielfraß [des Vielfraßes; die Vielfraße] (auch: Bärenmarder, Gierling, Giermagen oder Gierschlund)◼◼◼Substantiv |
| rúna (titkos jelek; az észak-európai népek által használt legrégibb írásjelek) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Rune [der Rune; die Runen]◼◼◼Substantiv |
| sarki nép(ek) kifejezés | der Hyperboreer [des Hyperboreers; die Hyperboreer]Substantiv |
| szagos boróka (népi nevén: boldogasszony ága) (Juniperus sabina) növénynév bot | der Sadebaum [des Sadebaum(e)s; die Sadebäume]Substantiv |
| Szaratov (Oroszország 15. legnépesebb városa) főnév földr | Saratow (Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast)◼◼◼Eigenname |
| szemét népség kifejezés pejor | das Lumpengesindel [des Lumpengesindels; —]Substantiv das Lumpenpack [des Lumpenpack(e)s; —]Substantiv |
| Szent Magdolna füve (népies) (Valeriana officinalis) növénynév bot | der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane]Substantiv |
| szentóra (népi ájtatossági forma) főnév | die Weihestunde [der Weihestunde; die Weihestunden]Substantiv |
| szerecsendió (Myristica fragrans) (Népi nevei: muskátdió, máciszdió) növénynév bot | die Muskatnuss [der Muskatnuss; die Muskatnüsse]◼◼◼Substantiv |
| szigeten lakó nép kifejezés | das Inselvolk [des Inselvolk(e)s; die Inselvölker]Substantiv |
| szurtos dudu (népies) (Upupa epops) állatnév zoo | der Wiedehopf [des Wiedehopf(e)s; die Wiedehopfe]Substantiv |
| szárcsa (Fulica atra) (Népi megnevezései: hóda, tikhódas, sárcsa, sárcza, szacskó) állatnév zoo | das Blässhuhn [des Blässhuhn(e)s; die Blässhühner]◼◼◼Substantiv das Blesshuhn [des Blesshuhn(e)s; die Blesshühner]Substantiv |
| széles néprétegek szegénysége kifejezés | der Pauperismus [des Pauperismus; —]Substantiv |
| szürke gém (Ardea cinerea) (Népies nevei: kék gém, daru gém, fosógém, vasgém) állatnév zoo | der Graureiher [des Graureihers; die Graureiher] (auch Fischreiher)◼◼◼Substantiv der Fischreiher [des Fischreihers; die Fischreiher]◼◻◻Substantiv |
| sínépítés főnév | der Gleisbau [des Gleisbau(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| teljes népesség kifejezés | die Gesamtbevölkerung [der Gesamtbevölkerung; die Gesamtbevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| tengeri nép kifejezés | das SeevolkSubstantiv |
