mag betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| mag főnév | der Samen [des Samens; die Samen]◼◼◼SubstantivEgy nap majd meglátod, mekkora fa lesz ebből a kis magból. = Eines Tages wirst du sehen, welch großer Baum aus diesem kleinen Samen geworden ist. der Kern [des Kern(e)s; die Kerne]◼◼◼Substantiv das Korn [des Korn(e)s; die Körner]◼◼◻Substantiv der Nukleus [des Nukleus; die Nuklei]◼◻◻Substantiv |
| mag főnév bot | der Same [des Samen(s); die Samen]◼◼◻Substantiv |
| mag(héj) főnév bot | der Balg [des Balg(e)s; die Bälge]Substantiv |
| mag körültekerése kifejezés | die KernumwicklungSubstantiv |
| mag nélküli kifejezés | kernlos◼◼◼Adjektiv |
| mag szállítója kifejezés | der KeimträgerSubstantiv |
| maga | sie[ziː] |
| (önnön-/saját)maga határozószó | selbstAdverb |
| Maga alatt vágja a fát. átv | |
| maga alá gyűri vmi (pl. érzés) kifejezés | erliegen von (mit Dativ) [erlag; ist erlegen]Substantiv |
| maga alá temet | |
| maga csinálja kifejezés | das Selbermachen [des Selbermachens; —]Substantiv |
| maga csinálta | selbstgemacht◼◼◼[ˈzɛlpstɡəˌmaxt] |
| maga elé bocsát kifejezés | vorlassen [ließ vor; hat vorgelassen]Verb |
| maga elé bámul kifejezés | dösen [döste; hat gedöst]Verb |
| maga elé mered kifejezés | dösen [döste; hat gedöst]Verb |
| maga elé tartott karral | |
| maga elé vesz kifejezés | vornehmen [nahm vor; hat vorgenommen]Verb |
| maga elé vevő melléknév | vornehmendAdjektiv |
| maga javára fordít/kiaknáz kifejezés | ausmünzen [münzte aus; hat ausgemünzt]Verb |
| maga kereste meg | |
| maga köré gyűjt kifejezés | scharen [scharte; hat geschart]◼◼◼Verb |
| maga körül tapogatózik | um sich greifen[ˈʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩] |
| maga megjátszása kifejezés | der Dicketuerei [der Dicktuerei; die Dicktuereien]Substantiv |
| maga megjátszása kifejezés közb, pejor | die Dicktuerei [der Dicktuerei; die Dicktuereien]Substantiv |
| maga mellett tart kifejezés | dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt]Verb |
| maga mellé csal kifejezés | herbeilocken [lockte herbei; hat herbeigelockt]Verb |
| maga mellé rendel kifejezés | herbeordern [beorderte her; hat herbeordert]Verb |
| maga után hagy kifejezés | hinterlassen [hinterließ; hat hinterlassen]◼◼◼Verb die Hinterlassung [der Hinterlassung; —]Substantiv |
| maga után húz | nachziehen[ˈnaːxˌt͡siːən] |
| maga után húz kifejezés | hinterziehen [hinterzog; hat hinterzogen]Verb |
| maga után von átv. | nachziehen◼◼◼[ˈnaːxˌt͡siːən] |
| maga útját járó ember kifejezés | der Einzelgänger [des Einzelgängers; die Einzelgänger]Substantiv |
| magabiztos melléknév | selbstsicher [selbstsicherer; am selbstsichersten]◼◼◼Adjektiv forsch [forscher; am forschesten]◼◻◻Adjektiv dreist [dreister; am dreistesten]Adjektiv |
