keresztül betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| keresztülvisz ige | durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt]◼◼◼Verb durchbringen [brachte durch; hat durchgebracht]◼◻◻Verb durchkriegen [kriegte durch; hat durchgekriegt]Verb durchbekommen [bekam durch; hat durchbekommen]Verb implementieren [implementierte; hat implementiert]Verb |
| keresztülvisz | durchgezogen◼◻◻[ˈdʊʁçɡəˌt͡soːɡn̩] |
| keresztülvitt | durchgeführt◼◼◼[ˈdʊʁçɡəˌfyːɐ̯t] |
| keresztülvivő erő kifejezés | die Durchsetzungskraft [der Durchsetzungskraft; die Durchsetzungskräfte]Substantiv |
| keresztülvivő képesség kifejezés | das Durchsetzungsvermögen [des Durchsetzungsvermögens; die Durchsetzungsvermögen]Substantiv |
| keresztülvonul ige | durchziehen [zog durch; hat/ist durchgezogen]◼◼◼Verb |
| keresztülvonuló melléknév | durchziehendAdjektiv |
| keresztülvág ige | durchhauen [durchhieb; hat durchhauen]Verb |
| keresztülvág (fejszével/baltával) ige | durchhacken [hackte durch; hat durchgehackt]Verb |
| keresztülvágja magát kifejezés | durchschlagen (sich) [schlug durch; hat durchgeschlagen]Verb |
| keresztülvándorolt | durchgewandert[ˈdʊʁçɡəˌvandɐt] |
| keresztülvérzés főnév | die Durchblutung [der Durchblutung; die Durchblutungen]Substantiv |
| keresztülzakatol ige | durchrasseln [rasselte durch; ist durchgerasselt]Verb |
| keresztüláramlás főnév | die Durchströmung [der Durchströmung; —]Substantiv |
| keresztülás ige | durchgraben [grub durch; hat durchgegraben]Verb |
| keresztüléget ige | durchbrennen [brannte durch; hat durchgebrannt]◼◼◼Verb |
| keresztülönt ige | durchgießen [goss durch; hat durchgegossen]Verb |
| keresztülüt ige | durchschlagen [schlug durch; hat durchgeschlagen]Verb |
| a szél mindenütt keresztülfúj | |
| akaratát keresztülviszi kifejezés | durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt]◼◼◼Verb |
| bankon keresztüli pénzbeszedés kifejezés | der BankeinzugSubstantiv |
| borvidéken keresztül vezető út kifejezés | die Weinstraße [der Weinstraße; die Weinstraßen]Substantiv |
| Bécsbe Budapesten keresztül | |
| bíróságon keresztül | |
| bőrön keresztül lélegzés kifejezés | die Perspiration [der Perspiration; —]Substantiv |
| bőrön keresztüli kifejezés orv | perkutan◼◼◼Adjektiv |
| egész nyáron keresztül határozószó | sommersüberAdverb |
| erőszakosan keresztülvisz kifejezés átv | durchpeitschen [peitschte durch; hat durchgepeitscht]Verb |
| ezen keresztül | dadurch◼◼◼[daˈdʊʁç] hiedurch◼◻◻[hiːˈdʊʁç] |
| felül keresztül | |
| gyenge, híg kávé (szinte látszik a kávén keresztül a csésze virágmintája) kifejezés közb, tréf | der Blümchenkaffee [des Blümchenkaffees; die Blümchenkaffees]Substantiv |
| határon keresztül | grenzüberschreitend◼◼◼[ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tn̩t] |
| Itt nem jut keresztül. | |
| járművel keresztülmegy kifejezés | darüberfahren [fuhr darüber; hat darübergefahren]Verb |
| kinéz (valamin keresztül) ige | aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◼Verb |
