Hongaars-Duits woordenboek »

jegy betekenis in Duits

HongaarsDuits
jegyes (férfi) főnév

die Zukünftige [ein Zukünftiger; des/eines Zukünftigen; die Zukünftigen/zwei Zukünftige]◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv
umgangssprachlich

jegyes (nő) főnév

die Verlobte [eine Verlobte; der/einer Verlobten; die Verlobten/zwei Verlobte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[fɛɐ̯ˈloːptə]
A fiatal nő fehérben a jegyesem. = Die weiß gekleidete junge Frau ist meine Verlobte.

die Zukünftige [eine Zukünftige; der/einer Zukünftigen; die Zukünftigen/zwei Zukünftige]◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv
umgangssprachlich

jegyesáldás főnév

der Brautsegen »Substantiv

jegyesek többesszámú főnév

die Brautleute◼◼◼ »Pluralwort
[ˈbʁaʊ̯tˌlɔɪ̯tə]

jegyesoktatás főnév

das Brautexamen »Substantiv

jegyesoktatás főnév
vall

der Brautunterricht »Substantiv

jegyespár főnév

das Brautpaar [des Brautpaar(e)s; die Brautpaare]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]

jegyesség főnév

der Brautstand [des Brautstand(e)s; —] »Substantiv

jegyet ad (iskola) ige

benoten [benotete; hat benotet]◼◼◼ »Verb
[bəˈnoːtn̩]

jegyet kezel kifejezés

entwerten [entwertete; hat entwertet] »Verb
[ɛntˈveːɐ̯tn̩]

jegyez ige

zeichnen [zeichnete; hat gezeichnet]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡saɪ̯çnən]

protokollieren [protokollierte; hat protokolliert]◼◼◻ »Verb
[pʁotokɔˈliːʁən]

nachschreiben [schrieb nach; hat nachgeschrieben] »Verb
[ˈnaːxˌʃʁaɪ̯bn̩]

jegyezhető

notierbar

jegyfüzet főnév

das Fahrscheinheft [des Fahrscheinheft(e)s; die Fahrscheinhefte] »Substantiv

jegygyűrű főnév

der Ehering [des Ehering(e)s; die Eheringe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːəˌʁɪŋ]
Johni nem hord jegygyűrűt. = John trägt keinen Ehering.

der Verlobungsring [des Verlobungsring(e)s; die Verlobungsringe]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʁɪŋ]

der Trauring [des Trauring(e)s; die Trauringe]◼◻◻ »Substantiv
[ˈtʁaʊ̯ˌʁɪŋ]

der Brautring »Substantiv

jegyiroda főnév

der Kartenverkauf◼◼◼ »Substantiv

jegyirodák

ticketschalter

jegykezelés főnév

die Entwertung [der Entwertung; die Entwertungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈveːɐ̯tʊŋ]

jegykezelő kapu

Sperre zur Fahrkartenkontrolle

jegykiadás főnév

die Kartenausgabe »Substantiv

jegykiadó iroda kifejezés

die Kartenausgabestelle »Substantiv

jegylyukasztó főnév

der Entwerter [des Entwerters; die Entwerter] »Substantiv
[ɛntˈveːɐ̯tɐ]

jegymentesen vehető

bezugsscheinfrei

jegypénztár főnév

der Fahrkartenschalter [des Fahrkartenschalters; die Fahrkartenschalter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ˌʃaltɐ]
Hol van a jegypénztár? = Wo ist der Fahrkartenschalter?

jegyre ad kifejezés

rationieren [rationierte; hat rationiert]◼◼◼ »Verb
[ʁat͡si̯oˈniːʁən]

jegyre adagol

rationiere »[ʁat͡si̯oˈniːʁə]

rationierte »[ʁat͡si̯oˈniːɐ̯tə]

jegyre vehető

bezugsscheinpflichtig

jegyrendszer főnév

das Rationierungssystem◼◼◼ »Substantiv

jegyszedő főnév

der Platzanweiser [des Platzanweisers; die Platzanweiser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈplat͡sʔanˌvaɪ̯zɐ]

der Billeteur [des Billeteurs; die Billeteure] »Substantiv
[bɪljɛˈtøːɐ̯]

der Kollektor [des Kollektors; die Kollektoren] »Substantiv

jegyszedőnő főnév

die Platzanweiserin [der Platzanweiserin; die Platzanweiserinnen] »Substantiv
[ˈplat͡sʔanˌvaɪ̯zəʁɪn]

jegyüzér főnév

der Kartenschwarzhändler◼◼◼ »Substantiv

jegyváltó melléknév

buchend »Adjektiv
[ˈbuːxn̩t]

123