intézés betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| intézés főnév | die Verwaltung [der Verwaltung; die Verwaltungen]◼◼◼ »Substantiv die Behandlung [der Behandlung; die Behandlungen]◼◼◻ »Substantiv die Handhabung [der Handhabung; —]◼◼◻ »Substantiv |
| (el)intézés főnév | die Vornahme [der Vornahme; die Vornahmen] »Substantiv |
| Az ügy elintézés alatt van/áll. | |
| Az ügy elintézésre vár. | Die Angelegenheit harrt der Entscheidung. Die Angelegenheit harrt der Erledigung. |
| az ügyintézési folyamatra/eljárásra vonatkozó törvény kifejezés | das Verwaltungsverfahrensgesetz »Substantiv |
| elintézés főnév | die Erledigung [der Erledigung; die Erledigungen]◼◼◼ »Substantiv die Abwicklung [der Abwicklung; die Abwicklungen]◼◼◻ »Substantiv die Austragung [der Austragung; die Austragungen]◼◻◻ »Substantiv der Austrag [des Austrag(e)s; die Austräge] »Substantiv die Bewerkstelligung [der Bewerkstelligung; die Bewerkstelligungen] »Substantiv die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen] »Substantiv |
| elintézési idő kifejezés | die Abfertigungszeit »Substantiv |
| elintézésre vár kifejezés | zurückstehen [stand zurück; hat zurückgestanden] »Verb |
| elintézésre váró kifejezés | |
| kedvező elintézést várva | |
| korábbi v. soron kívüli elintézés kifejezés | die Vornahme [der Vornahme; die Vornahmen] »Substantiv |
| megbízás elintézése kifejezés | die Auftragserledigung »Substantiv |
| repülőtéren pult az utazók ügyeinek intézésére kifejezés | der Abfertigungsschalter [des Abfertigungsschalters; die Abfertigungsschalter] »Substantiv |
| vagyoni ügyek intézése kifejezés | die Vermögensverwaltung [der Vermögensverwaltung; die Vermögensverwaltungen] »Substantiv |
| öröklés intézése kifejezés | die Nachlaßverwaltung »Substantiv |
| ügyintézés főnév | die Verwaltung [der Verwaltung; die Verwaltungen]◼◼◼ »Substantiv |
| ügyintézési bíróság kifejezés | das Verwaltungsgericht [des Verwaltungsgericht(e)s; die Verwaltungsgerichte] »Substantiv |
| ügyintézési díj kifejezés | die Verwaltungsgebühr [der Verwaltungsgebühr; die Verwaltungsgebühren]◼◼◼ »Substantiv |
| ügyintézési fizetési hely kifejezés | die Verwaltungskostenstelle »Substantiv |
| ügyintézési hely kifejezés | die Verwaltungsstelle »Substantiv |
| ügyintézési költségek kifejezés | der Verwaltungsaufwand »Substantiv |
| ügyintézési pult utazók ügyeinek intézésére kifejezés | der Abfertigungsschalter [des Abfertigungsschalters; die Abfertigungsschalter] »Substantiv |
| ügyintézési tanács kifejezés | der Verwaltungsrat [des Verwaltungsrat(e)s; die Verwaltungsräte] »Substantiv |
| ügyintézési ágazat kifejezés | der Verwaltungszweig »Substantiv |
