Hongaars | Duits |
---|---|
romeltakarító (nő) (a második világháború után) főnév | die Trümmerfrau [der Trümmerfrau; die Trümmerfrauen]Substantiv |
Rózsák háborúja | Rosenkriege◼◼◼[ˈʁoːzn̩ˌkʁiːɡə] |
ruhába való tű kifejezés | die GewandnadelSubstantiv |
ruhabélés főnév | das Unterfutter [des Unterfutters; die Unterfutter]Substantiv |
(ruha)bélés főnév | die Fütterung [der Fütterung; die Fütterungen]Substantiv |
samotthabarcs főnév | der SchamottemörtelSubstantiv |
sodronyhálós habarcsfal kifejezés épít | die Rabitzwand [der Rabitzwand; die Rabitzwände]Substantiv |
Spanyol örökösödési háború | |
spanyol polgárháború (1936. július 17.- 1939. április 1.) | Spanischer Bürgerkrieg (der Spanische Bürgerkrieg) (auch als Spanienkrieg bezeichnet) (von Juli 1936 bis April 1939)◼◼◼ |
súlyos háborús kárt szenvedett ember főnév | die Schwerkriegsbeschädigtesubstantiviertes Adjektiv |
szappanhab főnév | der Seifenschaum [des Seifenschaum(e)s; die Seifenschäume]◼◼◼Substantiv die Seifenblase [der Seifenblase; die Seifenblasen]Substantiv |
szárazföldi háború kifejezés | der Landkrieg [des Landkrieg(e)s; die Landkriege]◼◼◼Substantiv |
százéves háború (1337-1453) (Anglia és Franciaország közötti sorozatos háborúk utólagos összefoglaló neve) kifejezés | der Hundertjährige Krieg (Bezeichnung für den Krieg (1337 bis 1453) zwischen England und Frankreich)◼◼◼ |
szent háború | |
szőnyegtisztító hab kifejezés | der TeppichschaumSubstantiv |
tájrehabilitáció | |
támadó háború kifejezés | der Angriffskrieg [des Angriffskrieg(e)s; die Angriffskriege]◼◼◼Substantiv der Aggressionskrieg [des Aggressionskrieg(e)s; die Aggressionskriege]Substantiv |
támadóháború főnév | der Offensivkrieg [des Offensivkrieg(e)s; die Offensivkriege]Substantiv |
tejszínhab főnév | die Schlagsahne [der Schlagsahne; —]◼◼◼Substantiv die (geschlagene) Sahne◼◻◻Substantiv das Schlagobers [des Schlagobers; —]Substantiv der Schlagrahm [des Schlagrahm(e)s; —]Substantiv |
tenger habja kifejezés | der Meerschaum◼◼◼Substantiv |
tengeralattjárók háborúja kifejezés | der U-Boot-Krieg [des U-Boot-Krieg(e)s; die U-Boot-Kriege]◼◼◼Substantiv |
tengeri háború kifejezés | der Seekrieg [des Seekrieg(e)s; die Seekriege]◼◼◼Substantiv |
területrehabilitáció főnév | BodensanierungSubstantiv |
testvérháború főnév | der Bruderkrieg [des Bruderkrieg(e)s; die Bruderkriege]◼◼◼Substantiv |
tojáshab főnév | der Eierschnee [des Eierschnees; —]Substantiv der Schnee [des Schnees; —]Substantiv |
Trójai háború | |
túlhabzani főnév | das ÜberschäumenSubstantiv |
túlhabzik ige | überschäumen [schäumte über; ist übergeschäumt]Verb |
túlhabzó melléknév | überschäumend◼◼◼Adjektiv |
tusoló hab kifejezés | der DuschschaumSubstantiv |
újságháború főnév | der Papierkrieg [des Papierkrieg(e)s; die Papierkriege]Substantiv |
ünneplő ruhában | |
Vahhábita | Wahhabiten◼◼◼[ˌvahaˈbiːtn̩] |
vallásháború főnév | der Religionskrieg [des Religionskrieg(e)s; die Religionskriege]◼◼◼Substantiv |