Hongaars-Duits woordenboek »

font betekenis in Duits

HongaarsDuits
nemzetközileg fontos ökoszisztéma

international wichtiges Ökosystem

nyolcfontos melléknév

achtpfündigAdjektiv
[ˈaxtˌp͡fʏndɪç]

nyolcfontos ágyú kifejezés

der Achtpfünder [des Achtpfünders; die Achtpfünder]Substantiv
[ˈaxtˌp͡fʏndɐ]

Ő kezeli a telefont.

Sie bedient das Telefon.

pakfon [~t, ~ja] főnév

das Packfong [des Packfongs; —]Substantiv

pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis) állatnév
zoo

der Bachsaibling◼◼◼Substantiv

pataki szajbling (Salvelinus fontinalis) állatnév
zoo

der Bachsaibling◼◼◼Substantiv

plafon [~t, ~ja, ~ok] főnév

die Obergrenze [der Obergrenze; die Obergrenzen]◼◼◻Substantiv
[ˈoːbɐˌɡʁɛnt͡sə]

der Plafond [des Plafonds; die Plafonds]◼◼◻Substantiv
[plaˈfɔ̃ː]
Egy nagy légy van a plafonon. = Auf dem Plafond sitzt eine große Fliege.

die Zimmerdecke [der Zimmerdecke; die Zimmerdecken]◼◼◻Substantiv
[ˈt͡sɪmɐˌdɛkə]
Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban. = Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.

pofon [~t, ~ja, ~ok] főnév

die Ohrfeige [der Ohrfeige; die Ohrfeigen]◼◼◼Substantiv
[ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə]
Összevesztek és egy pofon is elcsattant. = Sie haben gestritten und es fiel eine schallende Ohrfeige.

die Backpfeife [der Backpfeife; die Backpfeifen]Substantiv
[ˈbakˌp͡faɪ̯fə]

die Maulschelle [der Maulschelle; die Maulschellen]Substantiv
[ˈmaʊ̯lˌʃɛlə]

die Watsche [der Watsche(n); die Watschen]Substantiv
[ˈvaːt͡ʃə]

die Dachtel [der Dachtel; die Dachteln]Substantiv
[ˈdaxtl̩]

die Maultasche [der Maultasche; die Maultaschen]Substantiv
[ˈmaʊ̯lˌtaʃə]
veraltet

pofon [~t, ~ja, ~ok] főnév
nyj

die Schelle [der Schelle; die Schellen]◼◻◻Substantiv
[ˈʃɛlə]

pofont ad kifejezés

watschen [watschte; hat gewatscht]Verb
[ˈvaːt͡ʃn̩]

pofont adni kifejezés

die FotzenSubstantiv
[ˈfɔt͡sn̩]

(rangban/fontosságban)tizedik (férfi ill. nő ill. dolog) főnév

der Zehnte [des Zehnten; die Zehnten]Substantiv
[t͡seːntə]

rendkívül fontos kifejezés

superwichtigAdjektiv
umgangssprachlich emotional verstärkend

überwichtigAdjektiv

röpte (a jó teniszjátékos nagyon fontos ütése) [~ét, ~éje] főnév
sport

der Flugball (des Flugballes, Flugballs; die Flugbälle) (Ball, der direkt aus der Luft gespielt wird, ohne dass er vorher auf dem Boden aufspringt/Tennis)Substantiv
Sport

Számunkra az idegenforgalom nagyon fontos.

Für uns ist der Fremdenverkehr sehr wichtig.

szándék (előre megfontolt) [~ot, ~a, ~ok] főnév

der Vorbedacht◼◼◼Substantiv

szaxofon [~t, ~ja, ~ok] főnév
zene

das Saxophon [des Saxophons; die Saxophone] (Von Duden empfohlene Schreibung: Saxofon)◼◼◼Substantiv
Musik
Hol van a szaxofonom? = Wo ist mein Saxophon?

das Saxofon [des Saxofons; die Saxofone] (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◻Substantiv
Musik

szifon [~t, ~ja, ~ok] főnév

der Trap [des Traps; die Traps]◼◼◼Substantiv

der Saugheber [des Saughebers; die Saugheber]Substantiv

die SiphoneSubstantiv

telefon [~t, ~ja, ~ok] főnév

das Telefon [des Telefons; die Telefone]◼◼◼Substantiv
[ˈteːləfoːn]
Telefonod van. = Telefon für dich.

der Fernsprecher [des Fernsprechers; die Fernsprecher]◼◻◻Substantiv
[ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ]
Amtssprache veraltend

die Quasselstrippe [der Quasselstrippe; die Quasselstrippen]Substantiv
[ˈkvasəlˌʃtʁɪpə]
salopp scherzhaft veraltend

telefont átkapcsol kifejezés

umlegen [legte um; hat umgelegt]Verb
[ˈʊmˌleːɡn̩]

die Umlegung [der Umlegung; die Umlegungen]Substantiv

telefontárcsa főnév

die Wählscheibe [der Wählscheibe; die Wählscheiben]Substantiv
[ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə]

tudakozó (telefontudakozó) [~t, ~ja, ~k] főnév

die Telefonauskunft [der Telefonauskunft; die Telefonauskünfte]◼◼◼Substantiv

tulajdonjogi megfontolásról szóló cikkely (szerződésben) főnév

die EigentumsvorbehaltsklauselSubstantiv

üzenet (követ/hírnök/küldönc hozta fontos hír) [~et, ~e, ~ek] főnév

die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]◼◼◼Substantiv
[ˈboːtʃaft]
gehoben
Mivel a levél Johnitól jött, meg volt győződve Mária, hogy az egyszerű szövegnek valami titkos üzenetet kellett magában rejtenie. = Da der Brief von John kam, war Maria überzeugt, dass in dem banalen Text eine geheime Botschaft versteckt sein musste.

vesszőből font kifejezés

die Korbware [der Korbware; die Korbwaren]Substantiv

4567

Zoek geschiedenis