eset betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| A baleset oka még tisztázatlan. | |
| a balesetben részt vett autó kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen] »Substantiv |
| a balesetben részt vett jármű kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen] »Substantiv |
| A csapat már az első fordulóban kiesett. | Die Mannschaft ist schon in der ersten Runde ausgeschieden.◼◼◼ |
| A festmény az első emberpár kiűzését ábrázolja a paradicsomból. | Das Gemälde zeigt die Austreibung des ersten Menschenpaares aus dem Paradiese.Mikor festették ezt a képet? = Wie alt ist das Gemälde? |
| A gól a játék 30. percében esett. | |
| A hajó megkésett. | |
| a kereset elévült | |
| a legjobb esetben határozószó | allerhöchstens◼◼◼ »Adverb |
| a legtöbb esetben | |
| a legvégső esetben | |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der Gewaltfrieden »Substantiv |
| a lehető legrosszabb esetben határozószó | allerschlimmstenfalls »Adverb |
| A vár elesett. | |
| a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —] »Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten] »Substantiv |
| a viszontkereset felperese kifejezés | der Gegenkläger »Substantiv |
| abbanhagyás iránti kereset kifejezés | die Unterlassungsklage [der Unterlassungsklage; die Unterlassungsklagen] »Substantiv |
| ablatívusz (határozó eset néhány nyelvben) főnév | |
| adódó esetben | |
| adott esetben kifejezés | gegebenenfalls (ggf.)◼◼◼ »[ɡəˈɡeːbənənfals] gegebenenfalls◼◼◼ »Adverb allenfalls◼◻◻ »Adverb |
| adott esetben (röv.) | |
| adott idő alatt föllépő új megbetegedések száma járvány esetén kifejezés | |
| aki rosszul eszi a levesét kifejezés | der Suppenkaspar [des Suppenkaspars; —] »Substantiv |
| alanyeset főnév | der Nominativ [des Nominativs; die Nominative]◼◼◼ »Substantiv der Wer-Fall [des Wer-Fall(e)s; die Wer-Fälle] »Substantiv |
| alanyeset főnév nyelvt | der Werfall [des Werfall(e)s; die Werfälle] »Substantiv |
| alanyeseti főnév | der Nominativ [des Nominativs; die Nominative]◼◼◼ »Substantiv |
| állatbőr kitömését illető kifejezés | taxidermisch »Adjektiv |
| analóg eset kifejezés | das Analogon [des Analogons; die Analoga] »Substantiv |
| ápolási eset kifejezés | der Pflegefall [des Pflegefall(e)s; die Pflegefälle]◼◼◼ »Substantiv |
| átlagkereset főnév | der Durchschnittsverdienst [des Durchschnittsverdienst(e)s; die Durchschnittsverdienste]◼◼◼ »Substantiv |
| autóbaleset főnév | der Autounfall [des Autounfall(e)s; die Autounfälle]◼◼◼ »Substantiv |
| autópálya ideiglenes kijárata (szükség esetén) kifejezés | die Behelfsausfahrt »Substantiv |
| az egyén fejlődését főleg a környezetre visszavezető elmélet kifejezés | die Milieutheorie [der Milieutheorie; die Milieutheorien] »Substantiv |
| Az egyik tömésem kiesett. |
