eredeti betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| eredeti kereszténység kifejezés | das Urchristentum [des Urchristentums; —] »Substantiv |
| eredeti kézirat | |
| eredeti kézirat kifejezés | |
| eredeti kiadás kifejezés | die Originalausgabe [der Originalausgabe; die Originalausgaben]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti nyugta kifejezés | der Originalbeleg »Substantiv |
| eredeti okirat kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti okmánnyal azonos kifejezés | urschriftgetreue »Adjektiv |
| eredeti okmány kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]◼◼◼ »Substantiv das Unikat [des Unikat(e)s; die Unikate] »Substantiv |
| eredeti rajz kifejezés | die Originalzeichnung [der Originalzeichnung; die Originalzeichnungen]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti rendeltetésétől elvon kifejezés | zweckentfremden [zweckentfremdete; hat zweckentfremdet] »Verb |
| eredeti részvény kifejezés | die Stammaktie [der Stammaktie; die Stammaktien] »Substantiv |
| eredeti számla kifejezés | die Originalfaktura »Substantiv |
| eredeti szín kifejezés | |
| eredeti szöveg kifejezés | der Originaltext [des Originaltext(e)s; die Originaltexte]◼◼◼ »Substantiv der Urtext [des Urtext(e)s; die Urtexte]◼◼◻ »Substantiv |
| eredeti töltő kifejezés | |
| eredeti változat kifejezés | die Originalfassung [der Originalfassung; die Originalfassungen]◼◼◼ »Substantiv |
| eredetileg melléknév | ursprünglich [ursprünglicher; am ursprünglichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| eredetileg határozószó | anfänglich◼◼◻ »Adverb |
| eredetinek megfelelő | |
| eredetiség főnév | die Originalität [der Originalität; die Originalitäten]◼◼◼ »Substantiv die Ursprünglichkeit [der Ursprünglichkeit; die Ursprünglichkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Orginalität◼◻◻ »Substantiv die Naturwüchsigkeit [der Naturwüchsigkeit; —] »Substantiv |
| eredetiség igazolása kifejezés | der Ursprungsbeleg »Substantiv |
| eredetiséget igazol kifejezés | zertifizieren [zertifizierte; hat zertifiziert] »Verb |
| eredetiséget igazol (jogérvényesen) ige | authentisieren [authentisierte; hat authentisiert] »Verb |
| eredet igazolása kifejezés | die Herkunftsbescheinigung »Substantiv |
| (az eredeti nyelvre) visszafordít kifejezés | zurückübersetzen◼◼◼ »Verb rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt] »Verb |
| A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik. | |
| A másolat szóról szóra megegyezik az eredetivel. | |
| a szó nem eredeti értelemben | |
| a tempo (ismét/újra az eredeti tempóban/ütemben) kifejezés | a tempo◼◼◼[a ˈtɛmpo] |
| csak eredeti vevő (ügynökök kíméljenek) főnév | die Selbstreflektanten »Substantiv |
