Hongaars | Duits |
---|---|
eredet főnév | der Ursprung [des Ursprung(e)s; die Ursprünge]◼◼◼ »Substantiv die Herkunft [der Herkunft; die Herkünfte]◼◼◼ »Substantiv der Anfang [des Anfang(e)s; die Anfänge]◼◼◻ »Substantiv der Grund [des Grund(e)s; die Gründe]◼◼◻ »Substantiv die Abstammung [der Abstammung; die Abstammungen]◼◼◻ »Substantiv der Ausgangspunkt [des Ausgangspunkt(e)s; die Ausgangspunkte]◼◻◻ »Substantiv das Herkommen [des Herkommens; —]◼◻◻ »Substantiv der Quell [des Quell(e)s; die Quelle]◼◻◻ »Substantiv die Abkunft [der Abkunft]◼◻◻ »Substantiv die Provenienz [der Provenienz; die Provenienzen]◼◻◻ »Substantiv die Genese [der Genese; die Genesen]◼◻◻ »Substantiv |
eredet főnév átv | die Quelle [der Quelle; die Quellen]◼◼◻ »Substantiv der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◻◻ »Substantiv |
eredet adatai kifejezés | die Ursprungsdaten »Substantiv |
eredet helye kifejezés | der Herkunftsort [des Herkunftsort(e)s; die Herkunftsorte]◼◼◼ »Substantiv |
eredet igazolása kifejezés | die Herkunftsbescheinigung »Substantiv |
eredet megjelölése kifejezés | die Ursprungsbezeichnung »Substantiv |
eredeti melléknév | ursprünglich [ursprünglicher; am ursprünglichsten]◼◼◼ »Adjektiv original [originaler; am originalsten]◼◼◼ »Adjektiv originell [origineller; am originellsten]◼◼◼ »Adjektiv echt [echter; am echtesten]◼◼◻ »Adjektiv eigentlich◼◼◻ »Adjektiv authentisch [authentischer; am authentischsten]◼◼◻ »Adjektiv anfänglich◼◼◻ »Adjektiv primär [primärer; am primärsten]◼◼◻ »Adjektiv originär [originärer; am originärsten]◼◼◻ »Adjektiv genuin [genuiner; am genuinsten]◼◻◻ »Adjektiv urig [uriger; am urigsten]◼◻◻ »Adjektiv uranfänglich◼◻◻ »Adjektiv urschriftlich◼◻◻ »Adjektiv urbildlich »Adjektiv urchig [urchiger; am urchigsten] »Adjektiv veritabel [veritabler; am veritabelsten] »Adjektiv |
eredeti | eingeboren◼◻◻ »[ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən] ureigen◼◻◻ |
eredeti (példány) főnév | das Original [des Originals; die Originale]◼◼◼ »Substantiv |
(ős)eredeti melléknév | naturwüchsig »Adjektiv |