előtt betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| előtt | zuvor◼◼◼[t͡suˈfoːɐ̯]Eszünk előtte valamit. = Zuvor werden wir etwas essen. bevor◼◼◼[bəˈfoːɐ̯]Nehéz idők állnak előttünk. = Schwierige Zeiten stehen uns bevor. voraus◼◼◼[foˈʁaʊ̯s]Veszély előttünk! = Gefahr voraus. |
| (az)előtt határozószó | früh [früher; am frühesten]◼◼◼Adverb |
| (az)előtt melléknév | früher◼◼◼Adjektiv |
| előtte | davor◼◼◼[daˈfoːɐ̯] |
| előtte el | vorüber◼◼◼[foˈʁyːbɐ] |
| előtte elfolyik kifejezés | vorbeifließen [floss vorbei; ist vorbeigeflossen]Verb |
| előtte elmesél kifejezés | vorerzählen [erzählte vor; hat vorerzählt]Verb |
| előtte elvonul kifejezés | vorbeiziehen (zieht vorbei) [zog vorbei; ist vorbeigezogen]Verb |
| előtte fekszik kifejezés | vorliegen [lag vor; hat vorgelegen]◼◼◼Verb |
| előtte fekvő kifejezés | vorgelagert [vorgelagerter; am vorgelagertesten]◼◼◼Adjektiv |
| előtte halad kifejezés | vorhergehen [ging vorher; ist vorhergegangen]Verb |
| előtte jár kifejezés | vorhergehen [ging vorher; ist vorhergegangen]Verb |
| előtte lebeg kifejezés | vorschweben [schwebte vor; hat vorgeschwebt]◼◼◼Verb |
| előtte megy | |
| előtte van kifejezés | vorliegen [lag vor; hat vorgelegen]◼◼◼Verb vorstehen [stand vor; hat vorgestanden]◼◻◻Verb |
| előtte van | |
| előtte áll kifejezés | vorstehen [stand vor; hat vorgestanden]◼◼◼Verb davorstehen [stand davor; hat davorgestanden]◼◼◻Verb |
| előtte áll | |
| előttem | vor mir◼◼◼ |
| előttem minden ködös kifejezés | nebulos [nebuloser; am nebulosesten]Adjektiv |
| előttünk álló | |
| (küszöb előtt) sárkaparó főnév | das Kratzeisen [des Kratzeisens; die Kratzeisen]Substantiv |
| (teljesen) leszerepelt előtte | |
| 1848 előtti kifejezés tört | vormärzlichAdjektiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]Substantiv |
| A babot főzés előtt be kell áztatni. | |
| a bíróság előtt (hivatalból) ismert kifejezés | gerichtskundig◼◼◼Adjektiv |
| a dolog előtt | von vornherein[fɔn ˈfɔʁnhɛˌʁaɪ̯n] vorneweg[fɔʁnəˈvɛk] |
| a germánok letelepedése ideje előtti kifejezés | vorgermanischAdjektiv |
| a háború előtti nemzedék kifejezés | die Vorkriegsgeneration [der Vorkriegsgeneration; die Vorkriegsgenerationen]Substantiv |
| A szoftverfejlesztés viszonylag fiatal, és még mindig szép jövő előtt áll. | Softwareentwicklung ist vergleichsweise jung und hat die beste Zeit erst noch vor sich. |
| a tervet határidő előtt teljesíti | |
| amely előtt | |
| ami előtt | wovor◼◼◼ |
| az előtt | davor◼◼◼[daˈfoːɐ̯] |
