egyenes betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| egyenesszárnyúak (Orthoptera) [~at, -szárnyúi] főnév zoo | der Geradflügler◼◼◼SubstantivAz egyenesszárnyúak magukban foglalják a tücsköket és a szöcskéket. = Die Geradeflügler umfassen Grillen und Heuschrecken. |
| egyenesszárnyúak (Orthoptera) (pl. tücsök, sáska, szöcske) [~at, -szárnyúi] főnév zoo | die Heuschrecken◼◼◼Substantiv |
| egyenest határozószó | geradeaus◼◼◼Adverb stracks◼◻◻Adverb schnurstracks◼◻◻Adverb geradehinAdverb geradeswegsAdverb |
| egyenesvonalúság főnév | die Geradlinigkeit [der Geradlinigkeit; die Geradlinigkeiten]Substantiv |
| egyen és váltóáramú | |
| a célegyenesben lenni kifejezés | |
| célegyenes főnév | die Zielgerade [der Zielgeraden; die Zielgeraden]◼◼◼Substantiv die Verbindungslinie [der Verbindungslinie; die Verbindungslinien]Substantiv |
| célegyenessel szembeni vonal futópályán kifejezés | die GegengeradeSubstantiv |
| Csak menjen egyenesen. | |
| eltérés az egyenestől kifejezés | der SchräglaufSubstantiv |
| Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság. | Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.◼◼◼ |
| felállít (felegyenesít) ige | aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◼◼Verb |
| felegyenesedik ige | aufrichten (sich) [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]◼◼◼Verb aufrecken (sich) [reckte sich auf; hat sich aufgereckt]Verb sträuben [sträubte; hat gesträubt]Verb |
| felegyenesít ige | aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◼◼Verb |
| felegyenesít | |
| folyó által létrehozott egyenes szakasz kifejezés | das FlusstalSubstantiv |
| ház egyenes tetején levő lakás kifejezés | das Penthaus [des Penthauses; die Penthäuser]Substantiv |
| homlokegyenest ellenkező | |
| jobbegyenes főnév | die Rechte Gerade◼◼◼Substantiv |
| kereket kiegyenesít kifejezés | zentrieren [zentrierte; hat zentriert]Verb |
| kiegyenesedik ige | aufrichten (sich) [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]◼◼◼Verb |
| kiegyenesedő melléknév | abflauendAdjektiv |
| kiegyenesít ige | begradigen [begradigte; hat begradigt]◼◼◼Verb aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◼◻Verb geradebiegen [bog gerade; hat geradegebogen]◼◻◻Verb abplatten [plattete ab; hat abgeplattet]Verb ausbiegen [bog aus; hat ausgebogen]Verb einrenken [renkte ein; hat eingerenkt]Verb rektifizieren [rektifizierte; hat rektifiziert]Verb zurechtsetzen [setzte zurecht; hat zurechtgesetzt]Verb |
| kiegyenesít | |
| kiegyenesítés főnév | die Begradigung [der Begradigung; die Begradigungen]◼◼◼Substantiv |
