birtok betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| birtok főnév | der Besitz [des Besitzes; die Besitze]◼◼◼Substantiv das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume]◼◼◻Substantiv die Besitzung [der Besitzung; die Besitzungen]◼◼◻Substantiv das Besitztum [des Besitztums; die Besitztümer]◼◼◻Substantiv der Landsitz [des Landsitzes; die Landsitze]◼◼◻Substantiv der Gutshof [des Gutshof(e)s; die Gutshöfe]◼◻◻Substantiv der AnsitzSubstantiv das BesitzumSubstantiv die Habschaft [der Habschaft; die Habschaften]Substantiv das HeimenSubstantiv die Heimstätte [der Heimstätte; die Heimstätten]Substantiv |
| birtok főnév vál | die Habe [der Habe; —]Substantiv |
| birtok (hűbér) főnév | die Besitze◼◼◼Substantiv |
| (föld)birtok főnév | der Boden [des Bodens; die Böden]◼◼◼Substantiv das Gut [des Gut(e)s; die Güter]◼◻◻Substantiv das Anwesen [des Anwesens; die Anwesen]Substantiv |
| (föld)birtok főnév rég | das Urbar [des Urbar(e)s; die Urbare]Substantiv |
| birtokba adás kifejezés | Inbesitzgabe◼◼◼Substantiv die Auflassung [der Auflassung; die Auflassungen]Substantiv |
| birtokba vesz kifejezés | annektieren [annektierte; hat annektiert]Verb |
| birtokba vétel kifejezés | die Aneignung [der Aneignung; die Aneignungen]◼◼◼Substantiv |
| birtokbavétel főnév | die Besitzergreifung [der Besitzergreifung; die Besitzergreifungen]◼◼◼Substantiv die Bemächtigung [der Bemächtigung; die Bemächtigungen]Substantiv |
| birtokelosztás főnév | die GüterverteilungSubstantiv |
| (birtok)határ főnév | die Feldmark [der Feldmark; —]Substantiv |
| birtokháborítás főnév | der Hausfriedensbruch [des Hausfriedensbruch(e)s; die Hausfriedensbrüche]◼◼◼Substantiv |
| birtokigény főnév | der Besitzanspruch [des Besitzanspruch(e)s; die Besitzansprüche]◼◼◼Substantiv |
| birtoklás főnév | der Besitz [des Besitzes; die Besitze]◼◼◼Substantiv die Verfügung [der Verfügung; die Verfügungen]◼◼◻Substantiv die Possession [der Possession; die Possessionen]◼◻◻Substantiv die Besitzergreifung [der Besitzergreifung; die Besitzergreifungen]◼◻◻Substantiv die Innehabung◼◻◻Substantiv |
| birtokmegoszlás főnév | die GüterverteilungSubstantiv |
| birtokmegosztás főnév | die BodenverteilungSubstantiv |
| birtokol ige | besitzen [besaß; hat besessen] (Akkusativ)◼◼◼Verb verfügen [verfügte; hat verfügt] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb innehaben [hatte inne; hat innegehabt]◼◼◻Verb besetzen [besetzte; hat besetzt]◼◻◻Verb haben [hat; hatte; hat gehabt]Verb |
| birtokol melléknév | eigen [eigener; am eigensten]◼◼◻Adjektiv |
