azon betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| az öné kifejezés | das Ihre◼◼◼Substantiv die Seine [der Seine; —]◼◼◼Substantiv |
| az öné | ihr/ihre/ihr◼◻◻ |
| az önéi kifejezés | die Ihren◼◼◼Substantiv |
| az önök érdekében kifejezés | ihretwegen◼◼◼Adverb ihrethalbenAdverb |
| az önök vmije | |
| az önök vmije kifejezés | das IhrSubstantiv das IhreSubstantiv |
| az önöké kifejezés | das Ihre◼◼◼Substantiv die Seine [der Seine; —]◼◼◼Substantiv |
| az önöké | ihr/ihre/ihr◼◻◻ |
| az önökéi kifejezés | die Ihren◼◼◼Substantiv |
| az öntözőkanna rózsája kifejezés | die Brause [der Brause; die Brausen]Substantiv |
| <azonnal oldódó kávé> főnév | der Pulverkaffee [des Pulverkaffees; die Pulverkaffees]Substantiv |
| <azonos munkát végzők önkéntes csoportja> kifejezés | die Kolonne [der Kolonne; die Kolonnen]Substantiv |
| <durva, mindkét oldalán azonos megjelenésű szövet> tex | die Beiderwand [der Beiderwand; —] (auch:) das Beiderwand [des Beiderwand(e)s; —]Substantiv |
| A hajukat ugyanazon az oldalon választották el. | |
| a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der VolksschädlingSubstantiv |
| A termőhelynek megfelelő hasznosítás azonban nem jelenti az őshonos fajokra való korlátozást. | Standortgerechte Nutzung heißt jedoch nicht Beschränkung auf jeweils einheimische Arten. |
| amazon főnév tört, átv | die Amazone [der Amazone; die Amazonen]◼◼◼Substantiv |
| amazon főnév | die Männin [der Männin; die Männinnen]Substantiv |
| Amazonas (Brazília egyik szövetségi állama) főnév földr | Amazonas (Bundesstaat Brasiliens)◼◼◼Eigenname |
| Amazonas (dél-amerikai folyó) főnév földr | der Amazonas [des Amazonas; —] (südamerikanischer Strom)◼◼◼Substantiv der Amazonenstrom [des Amazonenstrom(es); —] (anderer Name des Flusses Amazonas)◼◻◻Substantiv |
| Amazonas (Venezuela egyik szövetségi állama) főnév földr | Amazonas (Bundesstaat Venezuelas)◼◼◼Eigenname |
| amazóniai esőerdő főnév földr | der Amazonas-Regenwald◼◼◼Substantiv |
| Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. | In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. |
| bankazonosító főnév gazd | die Bankleitzahl [der Bankleitzahl; die Bankleitzahlen]◼◼◼Substantiv |
| biztosítási azonosító szám (biztosított azonosítója) kifejezés | die VersichertennummerSubstantiv |
| címazonosító főnév | das AdresskennzeichenSubstantiv |
| diapazón főnév | das DiapasonSubstantiv |
| egyenlőség (azonos jogok) főnév | die Gleichheit [der Gleichheit; —] (gleiche Rechte)◼◼◼SubstantivA demokrácia az egyenlőség illúziója. = Demokratie ist die Illusion der Gleichheit. |
| egyházon belüli | |
| egyházon kívüli kifejezés | außerkirchlich◼◼◼Adjektiv |
| ellenkező nemmel azonosulás kifejezés | der TranssexualismusSubstantiv |
| Éppen azon volt, hogy jöjjön. | |
| eredeti okmánnyal azonos kifejezés | urschriftgetreueAdjektiv |
| fajazonos melléknév | artgleichAdjektiv |
| fazonacél főnév | das Formeisen [des Formeisens; die Formeisen]Substantiv |
