aga betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| A kutya letépte magát a láncról. | |
| A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. | Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. |
| a maga helyén kifejezés | geeignetenortsAdverb |
| a maga részéről | ihrerseits◼◼◼[ˈiːʁɐˌzaɪ̯t͡s] seinerseits◼◼◼[ˈzaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s] |
| a maga részükről | ihrerseits◼◼◼[ˈiːʁɐˌzaɪ̯t͡s] |
| a maga útján járó | |
| a maga útján való járás kifejezés | die Eigenbrötelei [der Eigenbrötelei; die Eigenbröteleien]Substantiv |
| a magadé | dein◼◼◼[daɪ̯n] |
| a magáé kifejezés | das Ihre◼◼◼Substantiv die Seine [der Seine; —]◼◼◼Substantiv |
| a magáé | ihr/ihre/ihr◼◻◻ |
| a magáéi kifejezés | die Ihren◼◼◼Substantiv |
| a magamé kifejezés | das Meine◼◼◼Substantiv |
| a magas cé | |
| a magasba tornyosul kifejezés | aufragen [ragte auf; hat aufgeragt]Verb |
| a magatoké | |
| a mennyek(nek) országa kifejezés vall | das Himmelreich [des Himmelreich(e)s; —]Substantiv |
| a munka anyaga kifejezés | das Arbeitsmaterial [des Arbeitsmaterials; die Arbeitsmaterialien]◼◼◼Substantiv |
| a növények világa kifejezés | die Pflanzenwelt [der Pflanzenwelt; die Pflanzenwelten]◼◼◼Substantiv |
| a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés pol | die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit]Substantiv |
| a ragadozók rendje | |
| a ragály terjedőképessége kifejezés | die Kontagiosität [der Kontagiosität ; —]Substantiv |
| a rokonság távolisága kifejezés | die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten]Substantiv |
| a rothadás szaga kifejezés | der Verwesungsgeruch [des Verwesungsgeruch(e)s; die Verwesungsgerüche]Substantiv |
| a szent kereszt felmagasztaltatásának ünnepe kifejezés | die Kreuzerhöhung [der Kreuzerhöhung; —]Substantiv |
| a (szent) szöveghez való merev/szigorú ragaszkodás kifejezés | der BuchstabenglaubeSubstantiv |
| A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung. |
| a szigorú ragaszkodás vmihez | |
| a színház látogatottsága kifejezés | der Theaterbesuch [des Theaterbesuch(e)s; die Theaterbesuche]Substantiv |
| a tanúvallomás megtagadása kifejezés | die Zeugnisverweigerung [der Zeugnisverweigerung; die Zeugnisverweigerungen]Substantiv |
| A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám. | Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. |
| a táplálkozás megtagadása kifejezés | die NahrungsverweigerungSubstantiv |
| a tengeráradás magassága kifejezés | die Fluthöhe [der Fluthöhe; die Fluthöhen]Substantiv |
| A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. | Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet. |
| a természet tevékenységének célirányossága kifejezés | entelechischAdjektiv |
| a vágat megkezdése kifejezés bány | der Anhieb [des Anhieb(e)s; die Anhiebe]Substantiv |
| a választás tisztaságának vizsgálata kifejezés | die WahlprüfungSubstantiv |
