íz betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| A gyógyszertől keserű íz maradt a számban. | Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund. |
| a karácsony és vízkereszt közötti idő kifejezés népr | die Unternächte (die Zwölf Nächte)Pluralwort |
| A szolgáltató megbízható volt. | |
| A televíziónál dolgozik. | |
| a tenger(víz) hőmérséklete kifejezés | die MeerestemperaturSubstantiv |
| a tengervíz sótalanítása kifejezés | Meerwasserentsalzung◼◼◼Substantiv |
| (a tíz) karmával (bele)kapaszkodik kifejezés | ankrallen (sich) [krallte sich an; hat sich angekrallt]Verb |
| (a tíz) körmével (bele)kapaszkodik kifejezés | ankrallen (sich) [krallte sich an; hat sich angekrallt]Verb |
| a tízesek helye kifejezés | die Zehnerstelle [der Zehnerstelle; die Zehnerstellen]◼◼◼Substantiv |
| A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. | Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. |
| A vér nem válik vízzé | Blut ist dicker als Wasser◼◼◼[bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ] |
| a víz eliszaposodik | |
| A víz kimossa/kivájja a sziklát. | |
| a víz tetőz | |
| a vízhasználat joga kifejezés | das Wasserrecht [des Wasserrecht(e)s; die Wasserrechte]Substantiv |
| adalékvíz főnév | das AnmachwasserSubstantiv |
| Adjon hozzá bazsalikomot és oregánót ízlés szerint. | |
| akcíza főnév tört | die Akzise [der Akzise; die Akzisen]Substantiv |
| akire az italokat bízzák kifejezés | der Mundschenk [des Mundschenks, des Mundschenkes, des Mundschenken; die Mundschenke, die Mundschenken]Substantiv |
| aktívan lélegző (vízálló-lélegző lábbeli vagy ruhadarab) kifejezés | atmungsaktiv [atmungsaktiver; am atmungsaktivsten]◼◼◼Adjektiv |
| alacsony vízállás kifejezés | das Niedrigwasser [des Niedrigwassers; die Niedrigwasser]◼◼◼Substantiv das Flachwasser [des Flachwassers; —]Substantiv |
| alapvízszint főnév | der Grundwasserspiegel [des Grundwasserspiegels; die Grundwasserspiegel]Substantiv |
| al(talaj)víz főnév | das Unterwasser [des Unterwassers; —]Substantiv |
| alázatos hízelkedés kifejezés | der Liebediener [des Liebedieners; die Liebediener]Substantiv |
| amit a víz idehozott kifejezés | der Schwemmsand [des Schwemmsand(e)s; die Schwemmsande]Substantiv |
| analízis főnév | die Analyse [der Analyse; die Analysen]◼◼◼Substantiv die Analysis [der Analysis]◼◼◻Substantiv die AnalysierungSubstantiv |
| Angel-vízesés | Salto Angel◼◼◼ |
| apró vízcsepp kifejezés | die WasserperleSubstantiv |
| arcvíz főnév | das Gesichtswasser [des Gesichtswassers; die Gesichtswässer]◼◼◼Substantiv |
| asztali víz (ásványi anyaggal dúsított víz palackban) kifejezés | das Tafelwasser [des Tafelwassers; die Tafelwasser/Tafelwässer]◼◼◼Substantiv |
| Auslese-íz kifejezés | Auslese-GeschmackPhrase |
| autokollíziós eljárás kifejezés | das Autokollisions-VerfahrenSubstantiv |
| automatikus tűzoltóberendezés (vízpermettel olt) kifejezés műsz | die Sprinkleranlage [der Sprinkleranlage; die Sprinkleranlagen]Substantiv |
| avízó főnév | das Avis (oder der) [des Avis(es); die Avis(e)]Substantiv |
| Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől. | |
| az ízület megmerevedése kifejezés | die GelenkversteifungSubstantiv |
