Hongaars-Duits woordenboek »

észt betekenis in Duits

HongaarsDuits
észt [~et, ~je, ~ek] főnév

das Estnisch [des Estnischs, des Estnischen; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɛstnɪʃ]

észt melléknév

estnisch [estnischer; am estnischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈeːstnɪʃ]

estländisch◼◻◻Adjektiv

észt (ember) [~et, ~je, ~ek] főnév

der Este [des Este(n); die Esten, —]◼◼◼Substantiv
[ˈeːstə]

ész [~t, esze] főnév

die Vernunft [der Vernunft; —]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈnʊnft]
Nem szeretem az ideológiákat. Én a józan ész és a becsület híve vagyok. = Ich mag keine Ideologien. Ich glaube an Vernunft und Ehre.

der Verstand [des Verstand(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtant]
Ezt nem érem fel ésszel. = Das geht über meinen Verstand.

der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◼Substantiv
[zɪn]
A zuhanyzóban énekelni? Nem jutna eszembe ilyesmi. = Unter der Dusche singen? Das käme mir nie in den Sinn.

die Gehirn [des Gehirn(e)s; die Gehirne]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈhɪʁn]
Pénzed van, de eszed nem sok. = Du hast ja Geld, aber kein Gehirn.

das Köpfchen [des Köpfchens; die Köpfchen]◼◼◻Substantiv
[ˈkœp͡fçən]
umgangssprachlich

der Grips [des Gripses; —]◼◻◻Substantiv
[ɡʁɪps]
umgangssprachlich

die Grütze [der Grütze; —]Substantiv
[ˈɡʁʏt͡sə]
umgangssprachlich

ész [~t, esze] főnév
közb

der Spiritus [des Spiritus; die Spiritus, die Spiritusse]Substantiv
[ˈspiːʁitʊs]

Észt Köztársaság

Republik Estland◼◼◼[ʁepuˈbliːk ˈeːstlant]

észtkifejezés

die Estin [der Estin; die Estinnen]Substantiv
[ˈɛstɪn]

észter [~t, ~e, ~ek] főnév
vegy

der Ester [des Esters; die Ester, die Esters]◼◼◼Substantiv
[ˈɛstɐ]
Chemie

észterifikáció főnév

die Veresterung [der Veresterung; die Veresterungen]◼◼◼Substantiv

észterifikál ige

verestern [veresterte; hat verestert]Verb
[fɛɐ̯ˈʔɛstɐn]

Észtország főnév

das Estland◼◼◼Substantiv
[ˈɛstlant]

észtországi ember kifejezés

der Estländer [des Estländers; die Estländer]Substantiv
[ˈeːstˌlɛndɐ]

(késztermékek előállításához használt kémiai nyersanyagokból nyert termék) főnév

das ZwischenproduktSubstantiv

<a tészta kelését elősegítő anyag, pl. sütőpor, élesztő, stb.> gasztr

das Backtriebmittel [des Backtriebmittels; die Backtriebmittel]Substantiv
[ˈbakˌtʁiːpmɪtl̩]
Kochkunst

<tenyésztésben használt (fiatal) vaddisznó> főnév

der Faseleber [des Faselebers; die Faseleber]Substantiv

a balesetben részt vett autó kifejezés

der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv
[ˈʊnfalˌvaːɡn̩]

a balesetben részt vett jármű kifejezés

der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv
[ˈʊnfalˌvaːɡn̩]

a békétlenség elemészt

Unfriede verehrt

A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság).

Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit).

a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés

der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler]Substantiv
[ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ]

a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés

die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen]Substantiv
[ˈfaːɐ̯ˌʃyːləʁɪn]

a játékban részt vesz kifejezés

mitspielen [spielte mit; hat mitgespielt]Verb
[ˈmɪtˌʃpiːlən]

a leggyakrabban résztvevő kifejezés

meistbeteiligtAdjektiv

a résztvevők köre kifejezés

der Teilnehmerkreis [des Teilnehmerkreises; die Teilnehmerkreise]◼◼◼Substantiv
[ˈtaɪ̯lneːmɐˌkʁaɪ̯s]

a résztvevők száma kifejezés

die Teilnehmerzahl [der Teilnehmerzahl; die Teilnehmerzahlen]◼◼◼Substantiv
[ˈtaɪ̯lneːmɐˌt͡saːl]

A színészt sokszor kihívták (a függöny elé).

Der Schauspieler hatte viele Vorhänge.◼◼◼

a sófőzde-résztulajdonosok összessége kifejezés

die Pfännerschaft [der Pfännerschaft; die Pfännerschaften]Substantiv

a tészta szétmegy

der Teig läuft auseinander

alapanyag felemésztése kifejezés

der SubstanzverzehrSubstantiv

az ülésen részt vesz

der Sitzung beiwohnen

baktériumtenyésztés főnév

die BakterienzüchtungSubstantiv

bankett résztvevője kifejezés

der BanketteilnehmerSubstantiv

baromfitenyésztő főnév

der Geflügelzüchter [des Geflügelzüchters; die Geflügelzüchter]◼◼◼Substantiv

12

Zoek geschiedenis