Holandčina | Nemčina |
---|---|
lopen | |
lopen werkwoord | fließen [floss; ist geflossen]Verb promenieren [promenierte; ist promeniert]Verb rinnen [rann; ist geronnen]Verb schreiten [schritt; ist geschritten]Verb spazieren [spazierte; ist spaziert]Verb |
lopen v | fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über +AKK)Verb gehen [ging; ist gegangen]Verb laufen [lief; hat/ist gelaufen]Verb marschieren [marschierte; ist marschiert]Verb strömen [strömte; ist geströmt]Verb treten [trat; hat/ist getreten]Verb |
achterlopen werkwoord | |
afgelopen | |
aflopen | |
aflopen werkwoord | hallen [hallte; hat gehallt]Verb hindurchgehen [ging hindurch; ist hindurchgegangen]Verb |
aflopen v | durchgehen [ging durch; ist durchgegangen]Verb durchqueren [durchquerte; hat durchquert]Verb enden [endete; hat/ist geendet]Verb endigen [endigte; hat geendigt]Verb hängen [hängte; hat gehängt]Verb klingen [klang; hat geklungen]Verb läuten [läutete; hat geläutet]Verb schallen [schallte; hat geschallt]Verb tönen [tönte; hat getönt]Verb |
aflopend bijvoeglijk naamwoord | abhängig [abhängiger; am abhängigsten]Adjektiv abschüssig [abschüssiger; am abschüssigsten]Adjektiv |
binnenlopen v | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für +AKK)Verb |
doorlopend bijvoeglijk naamwoord | unablässig [unablässiger; am unablässigsten]Adjektiv |
hardlopen v | eilen [eilte; ist geeilt]Verb laufen [lief; hat/ist gelaufen]Verb rennen [rannte; hat/ist gerannt]Verb |
hetopeenlopenzetten v | anlaufenVerb |
inelkaarlopen v | verkehren [verkehrte; hat/ist verkehrt]Verb |
kanslopen werkwoord | wagen [wagte; hat gewagt] (Akkusativ)Verb |
kanslopen v | riskieren [riskierte; hat riskiert]Verb |
klaplopen v | schmarotzen [schmarotzte; hat schmarotzt]Verb |
kreupellopen v | hinken [hinkte; hat/ist gehinkt]Verb humpeln [humpelte; ist gehumpelt]Verb |